Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
всяка допустима продажба или покупка на земя от земеделски стопанин трябва да води до
Czech[cs]
způsobilý prodej nebo nákup pozemku ze strany zemědělce musí vést ke
Danish[da]
en landbrugers støtteberettigede salg eller køb af jordarealer skal medføre
German[de]
Beihilfefähig ist der Verkauf beziehungsweise Kauf von Grundstücken durch einen Landwirt nur, wenn sich durch diesen Verkauf/Kauf
Greek[el]
κάθε επιλέξιμη αγορά και πώληση γης από ένα γεωργό πρέπει να συνεπάγεται
English[en]
any qualifying sale and purchase of land by a farmer must involve
Spanish[es]
Cualquier compraventa admisible de tierras por un agricultor debe suponer
Estonian[et]
igasugune maa müük põllumajandusettevõtja poolt peab hõlmama
Finnish[fi]
viljelijän harjoittaman, tukeen oikeutetun maa-alueiden myynnin ja oston yhteydessä
French[fr]
pour pouvoir bénéficier de l'aide, toute vente ou tout achat de terres par un agriculteur doit entraîner
Hungarian[hu]
a földterület eladására, illetve megvételére akkor nyújtható támogatás, ha általa
Italian[it]
per beneficiare dell'aiuto gli acquisti o le vendite di terreni da parte di un agricoltore devono comportare
Lithuanian[lt]
kad pagalba galėtų būti skiriama, ūkininkui įsigijus žemės turi
Latvian[lv]
Lauksaimnieka atbilstīgi veiktā zemes iegādē vai pārdošanā ietilpst
Maltese[mt]
kwalunkwe bejgħ jew xiri kwalifikat ta' art minn bidwi għandu jinvolvi
Dutch[nl]
elke in aanmerking komende aan- en verkoop van grond door een landbouwer moet
Polish[pl]
kwalifikujące się sprzedaż i zakup gruntów przez rolnika muszą obejmować
Portuguese[pt]
Para poder beneficiar do auxílio, qualquer compra e venda de terrenos por um agricultor deve envolver
Romanian[ro]
pentru a fi eligibilă, orice vânzare și orice achiziție de teren de către un agricultor trebuie să implice
Slovak[sk]
akýkoľvek predaj alebo kúpa pozemkov zo strany poľnohospodára, ktoré spĺňajú podmienky, sa musia týkať
Slovenian[sl]
kmet mora za vsak upravičen nakup in prodajo zemljišča
Swedish[sv]
all stödberättigad försäljning eller köp av land måste innebära