Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dok watye ki jami mapol ata ma waromo pwoyo Jehovah pigi!
Afrikaans[af]
En hoe baie dinge is daar tog waarvoor ons vir Jehovah kan dankie sê!
Amharic[am]
ደግሞም ይሖዋን እንድናመሰግን የሚያደርጉን በጣም ብዙ ነገሮች አሉ!
Arabic[ar]
وكم هي كثيرة الاشياء التي يجب ان نشكر يهوه عليها!
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, Yehovaya təşəkkür etməyə necə də çoxlu səbəblərimiz var!
Bashkir[ba]
Ә Йәһүәгә рәхмәт әйтер өсөн сәбәптәр шул тиклем күп!
Central Bikol[bcl]
Asin kadakoldakol kan dapat niatong pasalamatan ki Jehova!
Bemba[bem]
Kabili kwaliba ifintu ifingi ifya kutashishapo Yehova!
Bulgarian[bg]
И колко много неща има, за които да благодарим на Йехова!
Catalan[ca]
I tenim moltíssimes coses per les quals donar gràcies a Jehovà.
Cebuano[ceb]
Ug pagkadaghan sa mga butang nga tungod niana angayng pasalamatan si Jehova!
Seselwa Creole French[crs]
E i annan telman bokou keksoz pour nou remersye Zeova!
Czech[cs]
Vždyť je toho tolik, za co mu máme být vděční!
Danish[da]
Og der er vel nok meget vi kan takke Jehova for!
German[de]
Es gibt so vieles, wofür wir Jehova danken können!
Ewe[ee]
Eye nu geɖe kawo gbegbee nye si siwo ta wòle be míada akpe na Yehowa ɖo!
Efik[efi]
Ndien mme n̄kpọ emi ẹdude ndikọm Jehovah mban̄a ẹwak didie ntem!
Greek[el]
Και πόσα πράγματα έχουμε για τα οποία να ευχαριστούμε τον Ιεχωβά!
English[en]
And how many things there are for which to thank Jehovah!
Spanish[es]
¡Y cuántas cosas podemos agradecerle!
Estonian[et]
Ja kui palju on küll seda, mille eest me võime Jehoovat tänada!
Finnish[fi]
Miten paljon meillä onkaan aihetta kiittää häntä!
Faroese[fo]
Og sum vit hava nógv at takka Jehova fyri!
French[fr]
Et des raisons de remercier Jéhovah, nous en avons beaucoup !
Ga[gaa]
Ni kwɛ nibii babaoo ni yɔɔ ni wɔɔda Yehowa shi yɛ he!
Guarani[gn]
¡Hetaiterei mbaʼére ikatu jaagradese chupe!
Gun[guw]
Podọ onú susu lẹ wẹ tin he mí sọgan dopẹ́ etọn na Jehovah!
Hausa[ha]
Kuma da akwai abubuwa da za mu yi wa Jehovah godiya a kai!
Hebrew[he]
והרי יש כל כך הרבה דברים שעליהם צריך להודות ליהוה!
Hindi[hi]
यहोवा ने हमारे लिए कितना कुछ किया है, जिसके लिए हमें उसे धन्यवाद ज़रूर देना चाहिए!
Hiligaynon[hil]
Kag madamo gid ang aton mapasalamatan kay Jehova!
Hiri Motu[ho]
Bona gau momo dainai Iehova ita tanikiu henia diba!
Croatian[hr]
A koliko samo stvari postoji za koje mu trebamo zahvaliti!
Haitian[ht]
E gen anpil bagay nou dwe di Jewova mèsi pou yo!
Hungarian[hu]
És mennyi mindent megköszönhetünk Jehovának!
Armenian[hy]
Այնքա՜ն շատ բան կա, որի համար կարող ենք շնորհակալություն հայտնել Եհովային։
Indonesian[id]
Dan, ada begitu banyak hal yang membuat kita patut berterima kasih kepada Yehuwa!
Igbo[ig]
Leekwa nnọọ ọtụtụ ihe anyị ga-ekele Jehova ekele maka ha!
Iloko[ilo]
Ket anian a nagadu dagiti pagyamanantayo ken Jehova!
Icelandic[is]
Og það er mjög margt sem við getum þakkað Jehóva fyrir!
Isoko[iso]
Yọ dai roro epanọ eware nọ ma re ro yere Jihova i bu te!
Italian[it]
E abbiamo tanto di cui ringraziare Geova!
Japanese[ja]
それにしても,エホバに感謝できる理由は,なんとたくさんあるのでしょう。
Georgian[ka]
რამდენი რამეა ისეთი, რისთვისაც იეჰოვას მადლობა უნდა ვუთხრათ!
Kongo[kg]
Nkutu bima ya kupesila Yehowa mersi ke mingi kibeni!
Kuanyama[kj]
Ope na oinima ihapu neenghono oyo hatu dulu okuyandjela Jehova olupandu.
Kazakh[kk]
Ехобаның алғыс айтуымызға лайық жақсылықтары көп!
Kalaallisut[kl]
Jehovamut qujassutissarpassuaqarpugut!
Kannada[kn]
ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ತಿಳಿಸಲು ಎಷ್ಟೊಂದು ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಅಲ್ವಾ?
Korean[ko]
그리고 여호와께 감사해야 할 일들이 참으로 많이 있어요!
Konzo[koo]
Kandi ka hali ebindu bingyi ebyanga leka ithwasingya Yehova!
Kaonde[kqn]
Kuji bintu byavula bingi byo twafwainwa kumusanchila Yehoba!
Krio[kri]
Bɔku tin dɛn de we wi fɔ tɛl Jiova tɛnki fɔ!
Kwangali[kwn]
Ntani pwa kara yininke yoyinzi eyi natu pandwira Jehova!
Kyrgyz[ky]
Жахаба бизге кандай сонун нерселерди берген!
Ganda[lg]
Ate nga ddala waliwo ebintu bingi nnyo bye tusobola okwebaza Yakuwa!
Lingala[ln]
Kutu, tozali mpenza na makambo ebele oyo esengeli kotinda biso na kopesa Yehova matɔndi!
Lao[lo]
ແລະ ມີ ຫຼາຍ ສິ່ງ ເຫຼືອ ເກີນ ທີ່ ຈະ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ!
Lozi[loz]
Mi ku na ni lika ze ñata ze lu lukela ku itumela ku Jehova!
Lithuanian[lt]
O kiek daug už ką turime dėkoti Jehovai!
Luba-Katanga[lu]
Bine, bintu bya kufwijija’ko Yehova i bingi kashā!
Luba-Lulua[lua]
Kudi malu a bungi be adi atusaka bua kuela Yehowa tuasakidila!
Latvian[lv]
Mums ir tik daudz kas, par ko pateikties Jehovam!
Malagasy[mg]
Ary tena maro ny zavatra tokony hisaorantsika an’i Jehovah!
Macedonian[mk]
Колку многу работи има за кои можеме да бидеме благодарни на Јехова!
Malayalam[ml]
യഹോവയ്ക്കു നന്ദി പറയാൻ എത്രയെത്ര കാരണങ്ങളാണ് നമുക്കുള്ളത്!
Maltese[mt]
U kemm hemm affarijiet għalxiex ngħidulu grazzi lil Ġeħova!
Burmese[my]
ပြီးတော့ ယေဟော ဝါကို ကျေးဇူးတင်စရာ တွေ က အများကြီး ပဲ လေ။
Norwegian[nb]
Og tenk så mye vi har å takke Jehova for!
Nepali[ne]
अनि हामीले यहोवालाई धन्यवाद दिन सक्ने थुप्रै कारण छन् नि, होइन र?
Ndonga[ng]
Opu na iinima oyindji noonkondo mbyoka tatu vulu okupandulila Jehova.
Dutch[nl]
En wat zijn er veel dingen waar we Jehovah voor kunnen bedanken!
Northern Sotho[nso]
Ke dilo tše dintši gakaakang tšeo re ka di lebogago go Jehofa!
Nyanja[ny]
Ndipotu Yehova tingamuyamike pa zinthu zambiri zedi!
Nyankole[nyn]
Ka hariho ebintu bingi ebishemereire kutureetera kwebaza Yehova!
Oromo[om]
Yihowaan wantoota hedduu waan nuu godheef, sababii isa itti galateeffannu hedduu qabna.
Ossetic[os]
Ӕмӕ нын Йегъовӕ цас хорздзинӕдтӕ сарӕзта, уый та!
Pangasinan[pag]
Tan dakerakel so pisalamatan tayo ed si Jehova!
Papiamento[pap]
I tin masha hopi kos ku nos mester gradisí Yehova p’e!
Pijin[pis]
And barava staka samting stap for iumi sei thankiu long Jehovah!
Polish[pl]
A mamy mnóstwo powodów, żeby to robić!
Pohnpeian[pon]
Oh mie soahng tohto me kitail kak kalahngankihong Siohwa!
Portuguese[pt]
E quantas coisas temos para agradecer a Jeová!
Quechua[qu]
¿Ashkha imasmantacharí Jehovaman agradecekunanchej tiyan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunamantataq Diosta agradecekuchwan?
Cusco Quechua[quz]
¡Imaymanamantan Diostaqa gracias ninanchis!
Rundi[rn]
Ibaze kandi ibintu bihari twoshimira Yehova uko bingana!
Ruund[rnd]
Kudi yom yivud yitufanyidina kumujikitishin Yehova!
Romanian[ro]
Şi pentru câte lucruri îi putem mulţumi lui Iehova!
Russian[ru]
Сколько же всего прекрасного подарил нам Иегова!
Kinyarwanda[rw]
Kandi se, mbega ukuntu ibintu dukwiriye gushimira Yehova ari byinshi!
Sango[sg]
Aye ayeke mingi ti mû merci na Jéhovah ndali ni!
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට ස්තුති කරන්න අපිට කොයි තරම් නම් දේවල් තියෙනවාද!
Slovak[sk]
A Jehovovi máme za čo ďakovať!
Slovenian[sl]
In Jehovu se lahko zahvalimo za veliko stvari!
Samoan[sm]
E anoanoaʻi mea e faafetai ai iā Ieova!
Shona[sn]
Uye kune zvinhu zvakawanda kwazvo zvokuti tionge Jehovha!
Albanian[sq]
Sa shumë gjëra kemi, për të cilat duhet ta falënderojmë Jehovain!
Serbian[sr]
Zaista ima mnogo toga za šta bi trebalo da budemo zahvalni Jehovi!
Sranan Tongo[srn]
Èn wi kan taki Yehovah tangi gi bun furu sani!
Swati[ss]
Tinyenti kakhulu tintfo lesingambongela tona Jehova!
Southern Sotho[st]
Ho na le lintho tse ngata hakaakang tseo re ka lebohang Jehova ka tsona!
Swedish[sv]
Och tänk så mycket det finns som vi kan tacka honom för!
Swahili[sw]
Na kuna vitu vingi ambavyo vinapasa kutufanya tumshukuru Yehova!
Congo Swahili[swc]
Na kuna vitu vingi ambavyo vinapasa kutufanya tumshukuru Yehova!
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு நன்றி சொல்ல எத்தனையோ காரணங்கள் உண்டு!
Telugu[te]
యెహోవాకు ఎన్నో విషయాల్లో కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి!
Tajik[tg]
Ва чӣ қадар чизҳои бисёре ҳастанд, ки мо барои онҳо ба Яҳува раҳмат гуфта метавонем.
Thai[th]
และ ช่าง มี มาก มาย เหลือ เกิน ที่ เรา จะ ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ได้!
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ እነመስግነሉ ብዙሕ ምኽንያታት ኣሎና።
Tiv[tiv]
Man akaa ngee a se sugh Yehova sha mi yô!
Turkmen[tk]
Ýehowa bize, gör, nähili köp zatlary berýär!
Tagalog[tl]
At napakaraming bagay tayong dapat ipagpasalamat kay Jehova!
Tetela[tll]
Ndo ekɔ mɛtɛ awui efula wahombaso mbisha Nzambi losaka!
Tswana[tn]
E bile re na le dilo di le dintsi tota tse re ka lebogang Jehofa ka tsone!
Tongan[to]
Pea he lahi mo‘oni ko e ngaahi me‘a ke ta fakamālō ai kia Sihová!
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi elo tazilivwulili kaka zintu nzyotukonzya kumulumbila mpawo Jehova!
Tok Pisin[tpi]
Na i gat planti samting tru em yumi inap tenkyu long Jehova long en!
Turkish[tr]
Yehova’ya teşekkür edebileceğimiz ne kadar çok şey var!
Tsonga[ts]
Hi ni swivangelo swo tala swa ku nkhensa Yehovha!
Tswa[tsc]
Ku na ni zilo zo tala nguvu lezi hi nga bongako Jehova!
Tatar[tt]
Йәһвәгә бик күп нәрсә өчен рәхмәт әйтеп була!
Tumbuka[tum]
Ndipo pali vintu vinandi comene ivyo tikwenera kuwonga Yehova!
Twi[tw]
Na hwɛ nneɛma dodow ara a ɛsɛ sɛ yɛda Yehowa ase wɔ ho!
Tzotzil[tzo]
¡Toj ep kʼusitik xuʼ xkalbetik-o kolaval li Jeovae!
Ukrainian[uk]
І нам є за що дякувати Єгові!
Urdu[ur]
ہم بہت سی چیزوں کے لئے یہوواہ خدا کا شکریہ ادا کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Nahone ri na zwiitisi zwinzhi vhukuma zwa u livhuha Yehova!
Vietnamese[vi]
Và có biết bao nhiêu điều mà chúng ta phải cám ơn Đức Giê-hô-va!
Waray (Philippines)[war]
Ngan damu gud an mga butang nga angay pasalamatan hi Jehova!
Xhosa[xh]
Yaye zininzi gqitha izinto esinokumbulela ngazo uYehova!
Yoruba[yo]
Ohun tí a lè dúpẹ́ lọ́wọ́ Jèhófà fún sì pọ̀ jaburata!
Yucateco[yua]
¿Máasaʼ jach yaʼab baʼaxoʼob jeʼel u páajtal k-tsʼáaik u graciasil tiʼeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¡Ne stálepeʼ nga ni cudiibe laanu para gudiʼnu xquíxepeʼ laabe!
Chinese[zh]
没错,我们有很多理由要感谢耶和华!
Zulu[zu]
Futhi yeka ukuthi ziningi kangakanani izinto esingazibonga kuJehova!