Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا هذا ليس مفيد لك ؟
Bulgarian[bg]
Защо, на теб не ти ли е неприятна?
Bosnian[bs]
Ali nije gnjusna tebi.
Czech[cs]
Vidím, že tobě to nevadí.
Danish[da]
Er det ikke smagløst for Dem?
German[de]
Ist es euch nicht zuwider?
Greek[el]
Για σένα δεν είναι δυσάρεστο;
English[en]
Why, it's not distasteful to you?
Spanish[es]
¿A ti no te repugna?
French[fr]
C'est pas désagréable pour vous?
Hebrew[he]
בך היא לא מעוררת סלידה?
Hungarian[hu]
Neked nem kellemetlen?
Italian[it]
Per te non è spiacevole?
Latvian[lv]
Bet tev tas neriebj?
Norwegian[nb]
Er det ikke ubehagelig for dere?
Dutch[nl]
Vind jij dat niet dan?
Polish[pl]
Dla ciebie nie jest.
Portuguese[pt]
Para ti, não é?
Romanian[ro]
Ce, pentru tine nu e neplăcută?
Russian[ru]
А вам все это не противно?
Slovenian[sl]
Tebi ni.
Serbian[sr]
Zašto, tebi nije odvratno.
Swedish[sv]
Tycker inte du att det är hemskt?
Turkish[tr]
Ah, sizin için tatsız değil mi?