Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
The Court found that, for the information to be created, Interprovincial Pipe Line Limited would have to instruct Lakehead Pipe Line Company Inc. to perform certain "calculations, reconciliation, analysis, adjustments, estimates and forecasts.
French[fr]
La Cour a conclu que, pour que les renseignements soient établis, Interprovincial Pipe Line Limited devait demander à Lakehead Pipe Line Company Inc. de procéder à un certain nombre de « calculs, concordances, analyses, ajustements, évaluations et prévisions [16] ».