Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Избан Иисус зеиԥшыҟам рҵаҩны дзыҟаз?
Adangme[ada]
(b) Mɛni heje nɛ Yesu ji tsɔɔlɔ nɛ ngɛ slɔɔto pe kulaa a?
Afrikaans[af]
(b) Waarom was Jesus ’n besondere onderrigter?
Amharic[am]
(ለ) ኢየሱስ የተዋጣለት አስተማሪ ሊሆን የቻለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لماذا كان يسوع معلّما بارزا؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunatsa Jesusax wali suma yatichirïnxa?
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta pambihirang paratokdo si Jesus?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi Yesu aishibile sana ukusambilisha?
Catalan[ca]
(b) Per què era Jesús un mestre extraordinari?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong si Jesus maoy talagsaong magtutudlo?
Chuwabu[chw]
(b) Yezu wakaleli eni namasunziha wokaletxa?
Czech[cs]
(b) Jak to, že Ježíš byl vynikajícím učitelem?
Danish[da]
(b) Hvorfor var Jesus en så fremragende lærer?
German[de]
(b) Warum war Jesus ein hervorragender Lehrer?
Efik[efi]
(b) Nso ikanam Jesus edi n̄wọrọnda andikpep?
Greek[el]
(β) Γιατί ήταν ο Ιησούς εξαιρετικός δάσκαλος;
English[en]
(b) Why was Jesus an outstanding teacher?
Spanish[es]
b) ¿Por qué era Jesús un maestro tan extraordinario?
Estonian[et]
b) Miks oli Jeesus väljapaistev õpetaja?
Persian[fa]
ب) چرا بسیاری تحت تأثیر شیوهٔ تعلیم عیسی قرار میگرفتند؟
Finnish[fi]
b) Mikä teki Jeesuksesta erinomaisen opettajan?
Fijian[fj]
(b) Na cava e qasenivuli uasivi kina o Jisu?
French[fr]
b) Qu’est- ce qui faisait de Jésus un enseignant hors pair ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ Yesu he esa jogbaŋŋ kɛ nitsɔɔmɔ lɛ?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéicha rupi piko Jesús oporomboʼekuaaite?
Hindi[hi]
(ख) यीशु क्यों बेमिसाल शिक्षक था?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa si Jesus isa ka tumalagsahon nga manunudlo?
Croatian[hr]
(b) Što je Isusa činilo izuzetnim učiteljem?
Haitian[ht]
b) Ki sa k te fè Jezi te yon anseyan san parèy ?
Hungarian[hu]
b) Miért volt Jézus kiváló tanító?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ է Հիսուսը առանձնահատուկ ուսուցիչ։
Indonesian[id]
(b) Mengapa Yesus adalah guru yang menonjol?
Igbo[ig]
(b) Gịnị mere Jizọs ji bụrụ onye ozizi pụrụ iche?
Iloko[ilo]
(b) Apay a naisangsangayan a mannursuro ni Jesus?
Icelandic[is]
(b) Af hverju var Jesús framúrskarandi kennari?
Isoko[iso]
(b) Eme u ru Jesu jọ owuhrẹ ologbo?
Italian[it]
(b) Cosa rendeva Gesù un insegnante eccezionale?
Japanese[ja]
ロ)イエスが際立った教え手だったのはなぜですか。
Georgian[ka]
ბ) რატომ შეიძლება ითქვას, რომ იესო დიდებული მასწავლებელი იყო?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki Yezu kuvandaka longi mosi ya nene?
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike Jesus a li omuhongi mukumwifi?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಯೇಸು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಬೋಧಕನಾದದ್ದು ಹೇಗೆ?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka Yesu o aikejile mufunjishi wayukisha?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Ekuma Yesu kakadila se nlongi ambote?
Kyrgyz[ky]
б) Исанын мыкты окутуучу болгонунун сыры эмнеде эле?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini Yesu azalaki moteyi monene?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl galima sakyti, kad Jėzus buvo neprilygstamas mokytojas?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka Yesu wādi mufundiji wa pa bula?
Luba-Lulua[lua]
(b) Yezu uvua mulongeshi munene bua tshinyi?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika Yesu apwililile muka-kunangula wakulipwila?
Lunda[lun]
(b) Chumanyi chaletesheli Yesu yekali ntañishi wadimena?
Latvian[lv]
b) Kāpēc Jēzus bija izcils skolotājs?
Malagasy[mg]
b) Inona no nahatonga an’i Jesosy ho mpampianatra tena niavaka?
Macedonian[mk]
б) Зошто Исус бил извонреден учител?
Malayalam[ml]
(ബി) യേശു മികച്ച ഒരു ഉപദേഷ്ടാവായിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Maltese[mt]
(b) Ġesù għala kien għalliem li jispikka?
Burmese[my]
(ခ) ယေရှုသည် အဘယ်ကြောင့် အလွန်ထူးချွန်သောဆရာတစ်ဦး ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva var det som gjorde Jesus til en fremragende lærer?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike Jesus a li omulongi ekeka?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng Jesu e be e le morutiši yo a makatšago?
Nyanja[ny]
(b) Nanga n’chifukwa chiyani Yesu anali katswiri pophunzitsa?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a manle Gyisɛse yɛle kilehilevolɛ kpole a?
Oromo[om]
(b) Yesus barsiisaa dandeettii guddaa qabu taʼuu kan dandaʼe maaliifi?
Pangasinan[pag]
(b) Akin a maomaong si Jesus a manbangat?
Papiamento[pap]
(b) Dikon Hesus tabata un maestro sobresaliente?
Polish[pl]
(b) Dzięki czemu Jezus był wyjątkowym nauczycielem?
Portuguese[pt]
(b) Por que Jesus foi um instrutor notável?
Quechua[qu]
b) ¿Imaraykutaq Jesús sumaq yachachiq karqa?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imanasqataq Jesusqa ancha allin yachachiq karqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaraykun Jesús ancha allin yachachiq karqan?
Rundi[rn]
(b) Kubera iki Yezu yari umwigisha w’igitangaza?
Romanian[ro]
b) De ce era Isus un învăţător deosebit?
Russian[ru]
б) Почему Иисус был выдающимся учителем?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki Yesu yari umwigisha udasanzwe?
Sena[seh]
(b) Thangwi yanji Yezu akhali mpfunzisi wakupambulika?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen si Jésus ayeke lani mbeni kpengba wafango ye?
Sinhala[si]
(ආ) යේසුස් දක්ෂ ගුරුවරයෙක් වූයේ කෙසේද?
Slovak[sk]
b) Vďaka čomu bol Ježiš vynikajúcim učiteľom?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je bil Jezus kot učitelj tako izjemen?
Shona[sn]
(b) Nei Jesu akanga ari mudzidzisi anoshamisa?
Albanian[sq]
(b) Pse ishte mësues i jashtëzakonshëm Jezui?
Serbian[sr]
(b) Zašto je Isus bio izvanredan učitelj?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede Yesus ben de wan heri bun leriman?
Southern Sotho[st]
(b) Ke’ng se neng se etsa hore Jesu e be mosuoe ea ikhethang?
Swedish[sv]
b) Vad var det som gjorde Jesus till en så enastående lärare?
Swahili[sw]
(b) Ni nini kilichomfanya Yesu kuwa mwalimu wa pekee?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni nini kilichomfanya Yesu kuwa mwalimu wa pekee?
Tamil[ta]
(ஆ) இயேசு பிரபல போதகராக இருந்ததற்கு காரணம் என்ன?
Tetun Dili[tdt]
(b) Tanbasá mak Jesus hanorin iha dalan neʼebé furak?
Thai[th]
(ข) เพราะ เหตุ ใด พระ เยซู จึง เป็น ครู ที่ โดด เด่น?
Tiv[tiv]
(b) Kanyi yange i na ve Yesu lu ortesen u fan ityesen yumu?
Tagalog[tl]
(b) Bakit namumukod-tanging guro si Jesus?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kakakimanyiya Yeso dia monga ombetsha wa manamana?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se se neng se dira gore Jesu e nne morutisi yo o setswerere?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın olağanüstü bir öğretmen olmasının nedeni neydi?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini Yesu a a ri mudyondzisi wo hlamarisa?
Tswa[tsc]
(b) Hikuyini Jesu a nga hi mugonzisi wo tiveka nguvu?
Tumbuka[tum]
(b) Cifukwa wuli Yesu wakaŵa msambizgi waluso?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na na Yesu yɛ ɔkyerɛkyerɛfo a ɔda nsow saa?
Tahitian[ty]
(b) No te aha e orometua haapii faahiahia ’i o Iesu?
Ukrainian[uk]
б) Що робило Ісуса неперевершеним вчителем?
Umbundu[umb]
(b) Momo lie Yesu a kalela ulongisi umue o komohisa?
Venda[ve]
(b) Ndi ngani Yesu o vha e mufunzi a swayeaho?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao sự dạy dỗ của Chúa Giê-su rất thu hút?
Makhuwa[vmw]
(b) Nthowa xeeni Yesu aari awe mwiixuttihi muulupale?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kay ano nga maopay hinduro nga magturutdo hi Jesus?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni eyabangela ukuba uYesu abe ngumfundisi obalaseleyo?
Yoruba[yo]
(b) Kí nìdí tí Jésù fi jẹ́ olùkọ́ tó ju olùkọ́ lọ?
Chinese[zh]
乙)耶稣为什么会成为优秀的导师?
Zulu[zu]
(b) Yini eyenza uJesu waba umfundisi ophumelelayo?