Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Този удар по бизнес гиганта доведе до пълното му разпадане
Bosnian[bs]
Što je učinilo da se ovaj poslovni gigant...... u potpunosti raspadne
Danish[da]
Det betød et stort slag for forretnings giganter.... resulterede i denne komplete opløsning
German[de]
Dies gab dem Wirtschaftriesen einen gewaltigen Schlag...... was zu seiner kompletten Auflösung führte
Spanish[es]
Supuso un golpe al gigante empresarial resultando en su completa disolución
French[fr]
C' est un coup dur pour leur administration...... aboutissant à sa complète dissolution
Indonesian[id]
Ini memukul ke bisnis raksasa...... mengakibatkan pemutusan kerja menyeluruh
Polish[pl]
Był to ogromny cios dla finansowego giganta, którego skutkiem był całkowity rozpad korporacji
Slovenian[sl]
To je bil velik udarec za megapodjetje, ki je zato povsem razpadlo
Serbian[sr]
Ovo je izazvalo veliki pad ovog giganta...... rezultujući njihovom totalnom razrešenju
Turkish[tr]
Ticaret devinin aldığı bu büyük darbe...... tamamen dağılmasına sebep oldu
Vietnamese[vi]
Điều đó là một đòn mạnh giáng thẳng vào người khổng lồ của nền kinh tế...... tạo nên một sự tan rã toàn diện