Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам, какво ще стане, ако костенурката ме хване.
Czech[cs]
Šel bych i sám, ale co když mě ta želva chytí.
Greek[el]
Θα πήγαινα μόνος μου, αλλά δεν ξέρω τι γίνεται αν σε πιάσει η χελώνα.
English[en]
I'd do it alone, but, uh I don't know what happens if the sea turtle catches you.
Spanish[es]
Lo haría solo pero... no sé qué pasa si la tortuga te atrapa
Finnish[fi]
Menisin muuten yksin mutta en tiedä, miten käy, jos kilpikonna saa kiinni.
French[fr]
Je peux le faire seul, mais... je me méfie, au cas où la tortue m'attrape.
Hebrew[he]
הייתי עושה את זה לבד, אבל אני לא יודע מה קורה אם הצב ים תופס אותך.
Croatian[hr]
Uradio bih to sam, ali ne znam što se događa ako te kornjača uhvati.
Hungarian[hu]
Mennék egyedül is de nem tudom, mi van, ha elkap a teknőc.
Dutch[nl]
Alleen kan ook, maar ik weet niet wat die schildpad doet als die je inhaalt.
Polish[pl]
Zrobiłbym to sam, ale... nie wiem, co się dzieje, gdy żółw cię złapie.
Portuguese[pt]
Eu iria sozinho, mas não sei o que acontece se a tartaruga marinha nos apanha.
Romanian[ro]
As face-o chiar eu, dar nu stiu ce se întâmpla daca te prinde broasca testoasa.
Russian[ru]
Я бы и один пошёл, но не знаю, что будет, если черепаха меня поймает.
Slovenian[sl]
Saj bi šel sam, ampak... ne vem, kaj se zgodi, če te želva ujame.
Serbian[sr]
Uradio bih to sam, ali ne znam šta se dešava ako te kornjača uhvati.