Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ١٤:١٣) ان كلمة «حلفاء» المستعملة هنا مترجمة من الكلمة العبرانية باعَلي ڤِريث التي تعني حرفيا «اسياد عهد».
Cebuano[ceb]
Siya ug ang iyang duha ka igsoong lalaki, si Mamre nga Amorihanon ug si Escol, maoy “mga kaabin” (“mga kaalyado,” AT; RS) ni Abraham.
Czech[cs]
On a jeho dva bratři, Amorejec Mamre a Eškol, byli „spojenci“ Abrahama.
English[en]
He and his two brothers, Mamre the Amorite and Eshcol, were “confederates” (“allies,” AT; RS) of Abraham.
Finnish[fi]
Aner ja hänen kaksi veljeään, amorilainen Mamre ja Eskol, olivat Abrahamin ”liittolaisia” (”liitossa Abramin kanssa”, KR-92) (1Mo 14:13).
Hungarian[hu]
Ő és két fivére, az amorita Mamré és Eskol, Ábrahám „szövetségesei” voltak (1Mó 14:13).
Indonesian[id]
Ia dan dua saudaranya, yaitu Mamre, orang Amori, dan Eskol, adalah ”teman-teman sekutu” Abraham.
Iloko[ilo]
Isu ken ti dua a kakabsatna, ni Mamre nga Amoreo ken ni Escol, ket “kakappon” (“kaaliansa,” AT; RS) ni Abraham.
Italian[it]
Lui e i suoi due fratelli, Mamre l’amorreo ed Escol, erano “confederati” (“alleati”, ATE, CEI) di Abraamo.
Japanese[ja]
彼と,彼の二人の兄弟であるアモリ人マムレとエシュコルは,アブラハムの「同盟者」(“confederates,”新世; “allies,”聖ア,改標)でした。(
Korean[ko]
아넬과 그의 두 형제, 즉 아모리 사람 마므레와 에스골은 아브라함의 “동맹자들”(“confederates”, NW; “allies”, AT; RS)이었다.
Malagasy[mg]
“Nanao fifanekena” (“mpiray dina”, BFC, Da) tamin’i Abrahama i Anera sy ny rahalahiny roa, dia i Mamre sy Eskola.
Norwegian[nb]
Han og hans to brødre, Mamre og Esjkol, var Abrahams «paktsfeller» («forbundsfeller», NB).
Portuguese[pt]
Ele e seus dois irmãos, Manre, o amorreu, e Escol, eram “confederados” (“aliados”, ALA; MC) de Abraão.
Albanian[sq]
Ai dhe dy vëllezërit e tij, Mamre amoriti dhe Eshkoli, ishin «aleatë» të Abrahamit.
Swedish[sv]
Han och hans två bröder, Mamre och Eskol, var Abrahams ”bundsförvanter” (”allierade”, AT, RS).
Tagalog[tl]
Siya at ang kaniyang dalawang kapatid, si Mamre na Amorita at si Escol, ay “mga kakampi” (“kaalyado,” AT, RS; “kasapi,” MB; “kapanig,” NPV) ni Abraham.