Besonderhede van voorbeeld: 7971759598324170893

German

Diese werden als die Funktionen bezeichnet, die solche Konzentration erfüllt.Konzentration erfüllt folgende Funktionen: Sie versetzt unseren Körper und Geist bereits in diesem Leben in einen glückseligen Zustand – einen Zustand, in dem wir ein erhebendes, glückseliges Gefühl geistiger und körperlicher Leistungsfähigkeit erleben und unsere störenden Emotionen vorübergehend zur Ruhe kommen.Sie führt zu hervorragenden Qualitäten – zu Errungenschaften, die auch von denjenigen erreicht werden können, die nur nach eigener Befreiung streben, z.B. außersinnliches Sehvermögen und erweitertes Gewahrsein, die Fähigkeit zur Emanation, höhere Zustände geistiger Stabilität (die sogenannten "Dhyanas") mit zeitweiser Freiheit von Gefühlen, welche mit Verwirrung vermischt sind, und Verringerung der störenden Emotionen.

Polish

Mówimy o nich jako o funkcjach, które owa koncentracja pełni.Funkcje koncentracji to: Wprowadzanie ciała i umysłu w błogostan w tym życiu – w stanie, w którym doświadczamy ożywczo radosnego, błogiego poczucia sprawności umysłowej i fizycznej oraz tymczasowego uspokojenia się przeszkadzających emocji Spowodowanie przejawiania się dobrych cech – osiągnięcie wspólne z tymi, którzy dążą do własnego wyzwolenia, takie jak ponadzmysłowe widzenie i zaawansowana świadomość, moce emanowania, wyższe stany stabilności umysłowej ("dhjany") z chwilową wolnością od uczuć przeplatających się z pomieszaniem oraz wyczerpywanie się przeszkadzających emocji.