Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، أُخذا الى المركز الرئيسي لشرطة الأمن، حيث أُبقيا في زنزانتين منفصلتين معظم الوقت.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, sila gidala ngadto sa mga hedkuwarter sa kapolisan nga nagbantay sa kasegurohan sa nasod, nga nagbutang kanila sa lainlaing mga selda halos sa tanang panahon.
Czech[cs]
Potom byli odvezeni na ředitelství tajné policie, kde byli většinu času zavřeni odděleně ve dvou celách.
Danish[da]
Til sidst blev de ført til sikkerhedspolitiets hovedkvarter, hvor de var indespærret i separate celler det meste af tiden.
German[de]
Schließlich brachte man sie in das Hauptquartier der Geheimpolizei, wo sie die meiste Zeit in getrennten Zellen untergebracht waren.
Greek[el]
Τελικά, οδηγήθηκαν στα γραφεία της ασφάλειας, όπου τον περισσότερο χρόνο παρέμεναν σε χωριστά κελιά.
English[en]
Finally, they were taken to the headquarters of the security police, who kept them in separate cells for most of the time.
Spanish[es]
Finalmente, los llevaron a los cuarteles de la policía de seguridad, que los mantuvo en celdas separadas la mayor parte del tiempo.
Finnish[fi]
Viimein heidät vietiin turvallisuuspoliisin päämajaan, missä heitä pidettiin enimmän aikaa eri selleissä.
French[fr]
Ils sont ensuite emmenés au siège des services de la sûreté, où ils restent enfermés dans des cellules séparées la majeure partie du temps.
Croatian[hr]
Na koncu su ih odveli u glavni ured službe državne sigurnosti, gdje su veći dio vremena bili zatvoreni u odvojenim ćelijama.
Hungarian[hu]
Végül a titkosrendőrség központjába vitték őket, ahol az idő legnagyobb részét külön cellákban töltötték.
Indonesian[id]
Akhirnya, mereka dibawa ke kantor pusat polisi rahasia, dan selama sebagian besar waktu penahanan, mereka disekap di sel terpisah.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, naipanda iti hedkuarter ti polis a mangsipsiput kadagiti espia (security police), ken kaaduanna a naikulongda iti agduma a selda.
Italian[it]
Infine furono portati al comando di polizia, che li tenne quasi sempre in celle separate.
Japanese[ja]
最後に,公安警察の司令部に連れて行かれました。 二人はほとんどいつも別々の監房に入れられました。
Korean[ko]
결국 이 부부는 비밀경찰 본부로 끌려가 대부분의 시간을 서로 다른 감방에서 보냈습니다.
Malagasy[mg]
Nentina tany amin’ny foiben’ny polisy miafina izy ireo tamin’ny farany, ary samy natokana efitra tamin’ny ankabeazan’ny fotoana.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတွင် သူတို့ကို ထောက်လှမ်းရေးရုံးချုပ်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားပြီး အများအားဖြင့် သီးခြားအခန်းတွင် ခွဲထားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Til slutt ble de ført til sikkerhetspolitiets hovedkvarter, hvor de for det meste satt i hver sin celle.
Dutch[nl]
Uiteindelijk werden ze naar het hoofdbureau van de veiligheidspolitie gebracht, die hen voor het grootste deel van de tijd in aparte cellen opsloot.
Polish[pl]
Ostatecznie zabrano ich do komendy głównej tajnej policji, gdzie większość czasu spędzili w osobnych celach.
Portuguese[pt]
Por fim foram levados à sede da polícia de segurança, que os manteve a maior parte do tempo em celas separadas.
Romanian[ro]
În cele din urmă au fost duşi la sediul central al poliţiei secrete, unde în cea mai mare parte a timpului au stat în celule separate.
Russian[ru]
В конце концов они оказались в главном управлении службы безопасности, где их большей частью держали в разных камерах.
Slovak[sk]
Napokon ich odviedli do ústredia tajnej polície, ktorá ich väčšinu času držala v oddelených celách.
Shona[sn]
Pakupedzisira, vakaendeswa kumuzinda wemapurisa anochengetedza nyika, ayo akavaisa muzvitokisi zvakasiyana kwenguva zhinji yacho.
Albanian[sq]
Më në fund, u çuan në selinë qendrore të policisë sekrete, ku u mbajtën në qeli të veçuara për pjesën më të madhe të kohës.
Serbian[sr]
Na kraju su odvedeni u sedište službe bezbednosti gde su ih većinu vremena držali u zasebnim ćelijama.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ba ile ba isoa ntlo-khōlō ea sepolesa, moo ba ileng ba qeta boholo ba nako ba koaletsoe ka liphaposing tse fapaneng tsa teronko.
Swedish[sv]
Till slut fördes de till säkerhetspolisens högkvarter, där de under större delen av tiden fick sitta i skilda celler.
Tagalog[tl]
Sa wakas, dinala sila sa punong-tanggapan ng pulis panseguridad, na malimit na nagkulong sa kanila sa magkakahiwalay na selda.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, va yisiwe ehofisi-nkulu ya phorisa ra vuhlayiseki, kutani ri pfalele ha un’we exitokisini xa yena.
Ukrainian[uk]
Зрештою, подружжя Рідів привезли в головне управління служби безпеки, де більшість часу вони перебували в окремих камерах.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, basiwa kwikomkhulu lamapolisa, apho babesoloko bevalelwe kwizisele ezahlukeneyo.
Chinese[zh]
最后他们被押送到保安警察的总部,大部分时间被分别囚禁在不同的牢房里。
Zulu[zu]
Ekugcineni bayiswa esiteshini esikhulu samaphoyisa, abavalela ngokwehlukana izikhathi eziningi.