Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك لا تخرج كثيراً ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Ven se asi moc nedostaneš, co?
English[en]
I suppose you don't get out much, do you?
Spanish[es]
Supongo que no sales mucho, ¿no?
Estonian[et]
Ma arvan, et sa ei saa just tihti välja, või mis?
Finnish[fi]
Et taida päästä käymään usein ulkona?
Hebrew[he]
אני מניח שאינך יוצא הרבה, נכון?
Hungarian[hu]
Gondolom nem sokat fogtál fel, vagy igen?
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat je niet veel buiten komt.
Polish[pl]
Przypuszczam, że nie wychodzisz za często, co nie?
Portuguese[pt]
Suponho que não sais muito, pois não?
Romanian[ro]
Presupun că nu prea ieşi de-aici, nu?
Russian[ru]
Ты часто бываешь вне этих стен?
Slovenian[sl]
Ne greš veliko ven, kajne?
Swedish[sv]
Jag antar att du inte kommer ut så mycket.
Turkish[tr]
Sanırım pek fazla dışarı çıkmıyorsun, değil mi?