Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, هل تريد اللعب لاحقاً ؟
Bulgarian[bg]
Е, искаш ли да поиграем по-късно?
Bosnian[bs]
Onda ceš malo kasnije doci da se igramo?
Czech[cs]
Takže, si chceš zahrát o něco později?
Danish[da]
Når men, vil du så spille senere?
German[de]
Kommst du dann ein bisschen später zum Spielen?
Greek[el]
Επομένως, θα έρθεις αργότερα να παίξουμε;
English[en]
So, you want to come play a bit later?
Spanish[es]
¿Quieres venir a jugar más tarde?
Estonian[et]
Niisiis, kas tahad tulla mängima natuke hiljem?
Persian[fa]
خب ، بعدش مياي بازي کنيم ؟
Finnish[fi]
Tuletko vähän myöhemmin?
French[fr]
Alors, voudrais-tu jouer plus tard?
Croatian[hr]
Onda ćeš malo kasnije doći da se igramo?
Hungarian[hu]
Szóval, inkább egy kicsit később játszanál?
Indonesian[id]
Jadi, kau mau bermain sebentar setelahnya?
Icelandic[is]
Viltu koma ađ leika seinna?
Italian[it]
Quindi, vuoi giocare più tardi a Hockey?
Lithuanian[lt]
Tai gal pažaisime vėliau?
Latvian[lv]
Tad, tu nāksi spēlēt mazliet vēlāk?
Norwegian[nb]
Så har du lyst til å komme og leke litt senere?
Dutch[nl]
Heb je zin om later te spelen?
Polish[pl]
To przyjdziesz pograć trochę później?
Portuguese[pt]
Então, quer jogar um pouco mais tarde?
Romanian[ro]
Deci, vrei să ne jucăm mai târziu?
Russian[ru]
Тогда, может, поиграем позже?
Slovenian[sl]
Torej se boš prišel igrat malce pozneje?
Albanian[sq]
Do të vish të luash pak më vonë?
Swedish[sv]
Vill du komma ut och leka senare, då?
Turkish[tr]
Peki o zaman, daha sonra gelip oynamak ister misin?
Chinese[zh]
所以 , 你 想 晚点 再 玩 吗 ?