Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anerkender Kommissionen, at tildeling af importlicenser for hvidt sukker samt importlicenser for råsukker vil mindske mængden af tilgængeligt råsukker for de fuldtidssukkerraffinaderier, der er nøglen til at løse forsyningsproblemet?
German[de]
Erkennt die Kommission an, dass die Vergabe von Einfuhrlizenzen für Weißzucker und Rohzucker die Menge an Rohzucker verringern wird, die den Vollzeitraffinerien zur Verfügung steht, die für den Ausgleich des Versorgungsdefizits ausschlaggebend sind?
Greek[el]
Αναγνωρίζει η Επιτροπή ότι η χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής λευκής ζάχαρης, καθώς και πιστοποιητικών εισαγωγής ακατέργαστης ζάχαρης, θα μειώσει τον όγκο της ακατέργαστης ζάχαρης που διατίθεται στα εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής, τα οποία αποτελούν το κλειδί για την επίλυση του ελλείμματος στην προσφορά;
English[en]
Does the Commission acknowledge that granting white sugar import licences as well as raw sugar import licences will dilute the volume of raw sugar available to the full-time refiners who are the key to solving the supply deficit?
Spanish[es]
¿Reconoce la Comisión que la concesión de certificados de importación de azúcar blanco, así como de azúcar en bruto, diluirá el volumen de azúcar en bruto disponible para las refinerías a tiempo completo, que son la clave para resolver el déficit de abastecimiento?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että myöntämällä valkoiselle sekä raakasokerille tuontilupia vähennetään päätoimisten puhdistamoiden käytettävissä olevaa raakasokerin määrää? Kyseiset puhdistamot ovat keskeisessä asemassa tarjonnan vajeen ratkaisemisessa.
French[fr]
La Commission estime-t-elle que l'octroi de certificats d'importation pour le sucre blanc et le sucre brut diluera le volume de sucre brut disponible pour les raffineurs à temps plein, qui sont la clé pour résoudre le problème de l'approvisionnement insuffisant?
Italian[it]
Riconosce la Commissione che la concessione di licenze di importazione di zucchero bianco e greggio ridurrà il volume di zucchero greggio a disposizione delle raffinerie a tempo pieno, il cui ruolo è fondamentale per risolvere l'attuale deficit di approvvigionamento?
Dutch[nl]
Erkent de Commissie dat het toekennen van invoervergunningen voor witte suiker en ook voor ruwe suiker de hoeveelheid ruwe suiker zal verminderen die beschikbaar is voor voltijdraffinaderijen, die een sleutelrol spelen bij het oplossen van het voorraadtekort?
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece que a concessão de licenças de importação tanto de açúcar branco como de açúcar em bruto irá diluir o volume de açúcar em bruto disponível para as refinarias a tampo inteiro, que são a chave para o problema do défice de abastecimento?
Swedish[sv]
Tillstår kommissionen att man genom att bevilja importlicenser för både vitt socker och råsocker kommer att försvaga tillgången på råsocker för de heltidsraffinaderier som är nyckeln till att lösa underskottsproblemen?