Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
положителен резултат от 2 теста EIA за откриване на антитела, потвърдени от положителен резултат от допълнителен тест EIA,
Czech[cs]
pozitivní výsledek 2 imunoenzymatických testů na detekci protilátek potvrzený pozitivním výsledkem dalšího imunoenzymatického testu,
Danish[da]
positivt resultat af to EIA-antistoftest bekræftet af et positivt resultat af endnu en EIA-test
German[de]
positiver Befund von 2 EIA-Antikörpertests, bestätigt durch einen positiven Befund eines weiteren EIA-Tests;
Greek[el]
θετικό αποτέλεσμα σε 2 δοκιμασίες ΕΙΑ για την ανίχνευση αντισωμάτων, το οποίο επιβεβαιώνεται με θετικό αποτέλεσμα σε μια πρόσθετη δοκιμασία ΕΙΑ,
English[en]
Positive result of 2 EIA antibody test confirmed by a positive result of a further EIA test;
Spanish[es]
resultado positivo en dos pruebas de detección de anticuerpos por enzimoinmunoanálisis (EIA) confirmadas por un resultado positivo de otro EIA;
Estonian[et]
kahe ensüüm-immunmeetodil (EIA) tehtud antikehatesti positiivne tulemus, mis on kinnitatud veel ühe EIA-testi positiivse tulemusega
Finnish[fi]
positiivinen tulos 2-EIA-vasta-ainetestistä, vahvistettu EIA-lisätestin positiivisella tuloksella
French[fr]
résultat positif à deux tests EIA pour la détection des anticorps, confirmé par un test EIA additionnel au résultat positif;
Croatian[hr]
pozitivan rezultat dva EIA testa na antitijela potvrđen pozitivnim rezultatom dodatnog EIA testa;
Hungarian[hu]
2 EIA ellenanyag-vizsgálat pozitív eredménye egy további EIA-vizsgálat pozitív eredményével megerősítve;
Italian[it]
risultato positivo a 2 test anticorpali EIA confermato da un risultato positivo a un ulteriore test EIA,
Lithuanian[lt]
teigiami dviejų imunofermentinių antikūnų tyrimų (EIA) rezultatai, patvirtinti teigiamais dar vieno EIA tyrimo rezultatais,
Latvian[lv]
pozitīvi divi EIA antivielu testi, ko apstiprina pozitīvs papildu EIA tests,
Maltese[mt]
Riżultat pożittiv ta' żewġ testijiet tal-antikorpi għal EIA kkonfermat minn riżultat pożittiv ta' test EIA ieħor;
Dutch[nl]
positieve uitslag van 2 EIA-tests op antistoffen, bevestigd door een positieve uitslag van een nadere EIA-test;
Polish[pl]
dodatni wynik dwóch testów na przeciwciała EIA, potwierdzony dodatnim wynikiem kolejnego testu EIA,
Portuguese[pt]
resultado positivo de duas pesquisas de anticorpos por imunoensaio enzimático (EIA) confirmado por um resultado positivo de uma outra pesquisa EIA;
Romanian[ro]
rezultate pozitive la 2 teste EIA de detectare a anticorpilor, confirmate printr-un rezultat pozitiv al unui test EIA suplimentar;
Slovak[sk]
pozitívny výsledok testu 2 EIA na protilátky potvrdený pozitívnym výsledkom ďalšieho testu EIA,
Slovenian[sl]
pozitiven rezultat dveh testov na protitelesa z encimsko imunsko metodo (EIA), potrjen s pozitivnim rezultatom naknadnega testa z EIA,
Swedish[sv]
Positivt resultat på två EIA-antikroppstester bekräftat av ett positivt resultat på ytterligare ett EIA-test.