Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Repræsentanter fra EU inden for ICCAT går frem efter den retningslinje, at der skal træffes strenge foranstaltninger for at bevare tunfiskebestandene i området. Portugal er også repræsenteret, navnlig ved hjælp af EU's interne samordningsprocedurer.
German[de]
Auch Portugal ist im Rahmen der internen Koordinierungsverfahren der Gemeinschaft daran beteiligt.
Greek[el]
Κοινοτικοί αντιπρόσωποι είναι μόνιμοιποστηρικτές, στο πλαίσιο της ICCAT, λήψης αυστηρών μέτρων για τη διατήρηση των αποθεμάτων τόνου στην περιοχή, και η Πορτογαλία αντιπροσωπεύεται επίσης, ιδίως μέσω εσωτερικών κοινοτικών διαδικασιών συντονισμού.
English[en]
Community representatives are steady supporters, within ICCAT, of strict measures to preserve tuna stocks in the area, and Portugal is also represented, namely through the internal Community co-ordination procedures.
Spanish[es]
Dentro de la ICCAT, los representantes comunitarios son firmemente partidarios de aplicar medidas estrictas para la conservación de las poblaciones de atún en la zona; Portugal está también representada, a través de los procedimientos comunitarios internos de coordinación.
Finnish[fi]
Yhteisön edustajat kannattavat ICCAT:issa vakaasti ankaria toimenpiteitä tonnikalakantojen säilyttämiseksi alueilla. Myös Portugali on edustettuna suojelukomissiossa yhteisön sisäisten yhteensovittamismenettelyjen kautta.
French[fr]
Les délégués de la Communauté sont les défenseurs constants, au sein de la CICTA, de mesures strictes visant à préserver les stocks de thon dans la zone, et le Portugal y est également représenté, notamment par l'intermédiaire des procédures de coordination internes de la Communauté.
Italian[it]
Nell'ambito dell'ICCAT i rappresentanti della Comunità sono tenaci sostenitori di rigorose misure di protezione degli stock di tonno nella zona; anche il Portogallo vi è rappresentato, segnatamente tramite le procedure comunitarie interne di coordinamento.
Dutch[nl]
De vertegenwoordigers van de Gemeenschap zijn binnen de ICCAT consequent voorstander van strenge maatregelen om de tonijnbestanden in het gebied te beschermen, en daarbij is ook Portugal vertegenwoordigd, namelijk via de interne coördinatieprocedures van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Nessa comissão, os representantes da Comunidade são firmes defensores de medidas estritas de preservação das unidades populacionais de atum na respectiva zona; Portugal está representado através, nomeadamente, dos procedimentos comunitários de coordenação.
Swedish[sv]
Gemenskapens företrädare inom ICCAT har som ständig riktlinje att tonfiskbestånden i området skall bevaras med hjälp av hårda bestämmelser. Portugal har också en företrädare i gruppen, tack vare gemenskapens interna samordning.