Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не слезеш в гимнастическия салон?
Czech[cs]
Proč se nestavít v tělocvičně?
German[de]
Gehen Sie trainieren.
English[en]
Why don't you go down to the gym?
French[fr]
Présentez-vous au gymnase.
Hebrew[he]
אולי תיגשי אליו למועדון?
Croatian[hr]
Posjeti ga.
Italian[it]
Perché non scendi in palestra?
Dutch[nl]
Waarom loop je niet even naar de sportschool?
Polish[pl]
Czemu nie przejdziesz się kiedyś na salę?
Portuguese[pt]
Vá para a academia.
Romanian[ro]
Du-te la sală?
Russian[ru]
Почему бы тебе не заняться упражнениями?
Slovenian[sl]
Obišči ga.
Serbian[sr]
Zašto nebi otišao u salu?
Swedish[sv]
Varför anmäler du dig inte?
Turkish[tr]
Neden spor salonuna gitmiyorsun?
Chinese[zh]
你 为什么 不 直接 奔 拳击 馆 去 ?