Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И разпускане за една седмица щеше да направи яма в цялата локална икономика и щях да бъда уволнена.
Bosnian[bs]
Zatvaranje od samo tjedan dana bi unistilo lokalnu ekonomiju, a ja bih ostala bez posla.
Czech[cs]
Přerušení provozu na jediný týden by úplně zničilo místní ekonomiku a já bych byla bez práce.
Greek[el]
Και ο τερματισμός μιας εβδομάδας θα δεξαμενή το σύνολο της τοπικής οικονομίας, και θα ήμουν από μια εργασία.
English[en]
And a shutdown of a single week would tank the entire local economy, and I'd be out of a job.
Spanish[es]
Y un cierre de una sola semana derrumbaría toda la economía local y me despedirían.
French[fr]
Et une fermeture d'une seule semaine ferait s'écrouler toute l'économie locale, je serais au chômage.
Hebrew[he]
תפגע בכל הכלכלה המקומית ואני אהיה חסרת עבודה.
Croatian[hr]
Zatvaranje od samo tjedan dana bi uništilo lokalnu ekonomiju, a ja bih ostala bez posla.
Hungarian[hu]
Ha akár egyetlen hétre is bezárnánk, az tönkretenné a helyi gazdaságot,
Indonesian[id]
Hal yang sedang terjadi mengancam akan runtuhnya sistem perekonomian kami dan aku akan kehilangan pekerjaanku.
Italian[it]
E una chiusura, anche di una sola settimana, affosserebbe l'intera economia locale... e mi priverebbe del mio lavoro.
Polish[pl]
Zamknięcie przez jeden tydzień utopiłoby całą lokalna gospodarkę, a ja straciłabym pracę.
Portuguese[pt]
Fechá-la por uma semana, afundaria toda a economia local e eu ficaria desempregada.
Romanian[ro]
Şi o săptămână liberă, ar reumple întreaga economie locală, şi aş fi liberă de la locul de muncă.
Russian[ru]
Остановка всего на одну неделю опрокинет всю местную экономику, а я останусь без работы.
Slovak[sk]
A nechat za zavriet za jeden týžden by znicilu celú lokálnu ekonomiu a ja by som prišla o prácu.
Slovenian[sl]
Prekinitev dela za en teden bi uničila lokalno gospodarstvo, jaz pa bi ostala brez službe.
Serbian[sr]
Zatvaranje univerziteta na 7 dana bi upropastilo lokalnu ekonomiju, a ja bih ostala bez posla.
Swedish[sv]
Om vi stänger en vecka störtar hela lokalekonomin och jag blir arbetslös.