Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن تعزيز النظم الأمنية وإعصار ساندي قد أخرا إنجاز المشروع الذي كانت مدة إنجازه المقررة هي سبع سنوات فإنه لم يتأخر إجمالا إلا لعام واحد، كما أن تجديد مبنى الجمعية العامة قد اكتمل في الوقت المناسب لاستخدامه في الدورة الحالية، وهذا إنجاز لا نظير له.
English[en]
Although the enhanced security upgrade and Hurricane Sandy had put the seven-year project behind schedule, it had been delayed by only one year overall and the renovation of the General Assembly Building had been completed in time for the current session, an unparalleled achievement.
Spanish[es]
Si bien el refuerzo de las mejoras de la seguridad y las consecuencias de la tormenta Sandy retrasaron el proyecto de siete años, el retraso fue de un año solamente en la totalidad del proyecto, y la renovación del edificio de la Asamblea General se completó a tiempo para el período de sesiones en curso, lo que significa un logro sin precedentes.
French[fr]
Bien que la modernisation des dispositifs de sécurité et l’ouragan Sandy aient entraîné des retards dans le projet, ceux-ci n’ont représenté qu’une année au total et la rénovation du bâtiment de l’Assemblée générale a été achevée à temps pour la session en cours, ce qui constitue un exploit sans précédent. M.
Chinese[zh]
虽然强化安保升级和“桑迪”飓风使为期7年的项目没有按期完成,但整体工期仅仅延误了一年,并且大会大楼的翻修赶在本届大会之前完工,这是一个无与伦比的成就。