Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Други мляко и сметана с изключение на полукондензирано или кондензирано мляко без прибавка на захар или други подсладители
Czech[cs]
Ostatní mléko a smetana, jiné než zahuštěné nebo kondenzované mléko neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Danish[da]
Anden mælk og fløde (undtagen inddampet eller kondenseret mælk, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler)
Greek[el]
Άλλα γάλατα και κρέμες γάλακτος (ανθόγαλα) εκτός από το γάλα θερμικής επεξεργασίας (εβαπορέ) ή το συμπυκνωμένο γάλα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
English[en]
Other milk and cream excluding evaporated or condensed milk not containing added sugar o
Spanish[es]
Las demás leches y natas «cremas» (exc. leche evaporada o condensada) sin adición de azúcar ni otro edulcorante
Estonian[et]
Muu piim või rõõsk koor, v.a kondenspiim, suhkru- ja muu magusainelisandita
Finnish[fi]
Muu maito ja kerma, ei kuitenkaan höyrystetty tai tiivistetty maito ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
French[fr]
Autre lait et crème de lait, à l'exclusion du lait évaporé ou condensé, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
Croatian[hr]
Ostalo mlijeko i vrhnje, osim evaporiranog ili kondenziranog mlijeka bez dodanog šećera ili drugih sladila
Hungarian[hu]
Más tej és tejszín, a hozzáadott cukrot nem tartalmazó kondenzált vagy bepárolt tej kivételével
Italian[it]
Altri tipi di latte e crema di latte (escl. latte evaporato o condensato senza aggiunta di zuccheri)
Lithuanian[lt]
Kitas pienas ir grietinėlė, išskyrus garintą arba kondensuotą pieną, į kurį nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
Latvian[lv]
Citāds piens un krējums, izņemot iztvaicētu vai kondensētu pienu, bez cukura piedevas
Maltese[mt]
Ħalib u krema oħrajn eskluż ħalib evaporat jew kondensat li ma jkunx fih zokkor miżjud
Dutch[nl]
andere melk en room, met uitzondering van geëvaporeerde of gecondenseerde melk, zonder toegevoegde suiker
Polish[pl]
Pozostałe mleko i śmietana (z wył. skondensowanych i odparowanych) niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Portuguese[pt]
Outros leites e nata (creme de leite), exceto leite concentrado, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Romanian[ro]
Alte tipuri de lapte și de smântână din lapte, cu excepția laptelui evaporat sau condensat fără adaos de zahăr
Slovak[sk]
Ostatné mlieko a smotana okrem odpareného alebo kondenzovaného mlieka neobsahujúceho pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Slovenian[sl]
Drugo mleko in smetana, razen evaporiranega ali kondenziranega mleka, ki ne vsebujeta dodanega sladkorja ali drugih sladil
Swedish[sv]
Annan mjölk och grädde, utom evaporerad eller kondenserad mjölk inte försatta med socker