Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet ons in kenmerke van die tabernakel belangstel?
Amharic[am]
□ ስለ መገናኛው ድንኳን ገጽታዎች ለማወቅ ጉጉት ሊኖረን የሚገባው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا يجب ان تهمَّنا اقسام المسكن؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta maninigo kitang magin interesado sa mga kabtang kan tabernakulo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tulingile ukufwaisha ukwishiba pa lwa mbali shalekanalekana ishe hema?
Bulgarian[bg]
□ Защо трябва да ни интересуват характеристиките на скинията?
Bislama[bi]
□ ? From wanem yumi mas intres long ol defren haf blong haos tapolen?
Bangla[bn]
□ সমাগমতাম্বুর বৈশিষ্ট্যগুলি কেন আমাদের কাছে আগ্রহের হওয়া উচিত?
Cebuano[ceb]
□ Nganong angay kitang mainteres sa mga bahin sa tabernakulo?
Czech[cs]
□ Proč by nás měly zajímat rysy svatostánku?
Danish[da]
□ Hvorfor bør teltboligens indretning interessere os?
German[de]
□ Warum sollten wir uns für die Ausstattung der Stiftshütte interessieren?
Ewe[ee]
□ Nukata wòle be míatsɔ ɖe le avɔgbadɔ la me nuwo me?
Efik[efi]
□ Ntak emi mme n̄kpọ ẹkedude ke ataya ẹkpedide n̄kpọ udọn̄ ẹnọ nnyịn?
Greek[el]
□ Γιατί θα πρέπει να μας ενδιαφέρουν τα χαρακτηριστικά της σκηνής του μαρτυρίου;
English[en]
□ Why should features of the tabernacle interest us?
Spanish[es]
□ ¿Por qué deben interesarnos las características del tabernáculo?
Estonian[et]
□ Miks peaksid kogudusetelgiga seotud üksikasjad meile huvi pakkuma?
Finnish[fi]
□ Miksi tabernaakkelin piirteiden pitäisi kiinnostaa meitä?
French[fr]
□ Pourquoi devrions- nous nous intéresser aux caractéristiques du tabernacle ?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ esa akɛ wɔna kpee buu lɛ mli nibii ahe miishɛɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע מן הראוי שמאפייני המשכן יעניינו אותנו?
Hindi[hi]
□ निवासस्थान की विशेषताओं में हमें क्यों दिलचस्पी होनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa dapat kita mangin interesado sa mga butang tuhoy sa tabernakulo?
Croatian[hr]
□ Zašto bi nas trebala zanimati obilježja tabernakula?
Hungarian[hu]
□ Miért érdekeljenek bennünket a hajlék jellegzetességei?
Western Armenian[hyw]
□ Տաղաւարին երեսակները ինչո՞ւ պէտք է հետաքրքրեն մեզ։
Indonesian[id]
□ Mengapa corak-corak dari tabernakel menarik minat kita?
Iloko[ilo]
□ Apay a rumbeng a paginteresantayo dagiti paset ti tabernakulo?
Icelandic[is]
□ Af hverju ætti tilhögun tjaldbúðarinnar að vekja áhuga okkar?
Italian[it]
□ Perché dovremmo interessarci dei vari aspetti del tabernacolo?
Japanese[ja]
□ 幕屋の様々な特色に関心を抱くべきなのはなぜですか
Georgian[ka]
□ რატომ უნდა გვაინტერესებდეს კარავთან დაკავშირებული ყოველი წვრილმანი?
Korean[ko]
□ 장막의 특징들이 왜 우리의 관심을 끌어야 합니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini makambo matali mongombo masengeli kobenda likebi na biso?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ha lu swanela ku isa mamelelo kwa miinelo ya tabernakele?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl mus turi dominti padangtės ypatumai?
Luvale[lue]
□ Mwomwo ika vyuma vyatavanaku vyatela kutwivwisa kuwaha?
Latvian[lv]
□ Kāpēc mums būtu jāinteresējas par saiešanas telti?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no tokony hahaliana antsika ireo lafiny mampiavaka ny tabernakely?
Macedonian[mk]
□ Зошто би требало да нѐ интересираат карактеристиките на табернакулот?
Malayalam[ml]
□ സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ സവിശേഷതകളിൽ നാം തത്പരരായിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ निवासमंडपाची वैशिष्ट्ये आपल्याला आस्थेची का वाटली पाहिजेत?
Burmese[my]
□ တဲတော်၏ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကို ကျွန်ုပ်အဘယ်ကြောင့် စိတ်ဝင်စားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor bør vi være interessert i forskjellige trekk ved tabernaklet?
Niuean[niu]
□ Ko e ha e tau mena he faituga utafano kua fulufuluola ki a tautolu?
Dutch[nl]
□ Waarom dienen wij in de kenmerken van de tabernakel geïnteresseerd te zijn?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng dikarolo tša tabarenakele di swanetše go re kgahliša?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji mbali za chihema ziyenera kusonkhezera chidwi mwa ife?
Panjabi[pa]
□ ਡੇਹਰੇ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰੁਚੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
□ Dlaczego powinniśmy się interesować różnymi szczegółami przybytku?
Portuguese[pt]
□ Por que nos devem interessar as particularidades do tabernáculo?
Rundi[rn]
□ Ni kubera iki ivyari bigize itaberenakulo dukwiye kuvyitaho?
Romanian[ro]
□ De ce ar trebui să ne intereseze aspectele legate de tabernacol?
Russian[ru]
□ Почему нас должны интересовать особенности устройства скинии?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki ibiranga ubuturo byagombye kudushishikaza?
Slovak[sk]
□ Prečo by nás mali zaujímať charakteristické rysy svätostánku?
Slovenian[sl]
□ Zakaj bi nas morale zanimati značilnosti tabernaklja?
Shona[sn]
□ Nei mativi etabhenakeri achifanira kutifadza?
Albanian[sq]
□ Përse duhet të na interesojnë veçoritë e tabernakullit?
Serbian[sr]
□ Zašto karakteristike šatora od sastanka treba da nas interesuju?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede den sani na ini a tabernakel moesoe abi wi belangstelling?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha re lokela ho thahasella likarolo tsa tabernakele?
Swedish[sv]
□ Varför bör olika detaljer i tältboningen intressera oss?
Swahili[sw]
□ Kwa nini mambo mbalimbali kuhusu tabenakulo yatupendeze?
Thai[th]
▫ ทําไม ลักษณะ ต่าง ๆ ของ พลับพลา จึง เป็น สิ่ง ที่ เรา ควร สนใจ?
Tagalog[tl]
□ Bakit tayo dapat na maging interesado sa mga bahagi ng tabernakulo?
Tswana[tn]
□ Ke eng fa re tshwanetse ra kgatlhegela dipopego tsa motlaagana?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Nkaambo nzi makani aajatikizya tente ncotweelede kwaabikkila maanu?
Turkish[tr]
□ Toplanma çadırının özellikleri bizi neden ilgilendirmeli?
Tsonga[ts]
□ Ha yini swivumbeko swa tabernakele swi fanele swi hi tsakisa?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na ɛsɛ sɛ ntamadan no mu nneɛma ho hia yɛn?
Tahitian[ty]
□ No te aha tatou e anaanatae ai i te mau tuhaa o te sekene?
Ukrainian[uk]
□ Чому ми повинні цікавитися деталями скинії?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao chúng ta nên chú ý tới các đặc điểm của đền tạm?
Wallisian[wls]
□ He koʼe ʼe tonu ke tou tokagaʼi te ʼu agaaga ʼo te tapenakulo?
Xhosa[xh]
□ Kutheni sifanele sibe nomdla kwiinkalo ezithile zomnquba?
Yoruba[yo]
□ Èé ṣe tí ó fi yẹ kí a ní ọkàn ìfẹ́ sí àwọn apá pàtàkì nínú àgọ́ àjọ náà?
Chinese[zh]
□ 为什么我们应该对帐篷的各种特色感兴趣?
Zulu[zu]
□ Kungani izici zetabernakele kufanele zisithakazelise?