Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Подходящата превантивна поддръжка и съответното резервно оборудване могат да способстват за постигането на тази цел.
Czech[cs]
K dosažení tohoto cíle může přispět odpovídající preventivní údržba a dostupnost souvisejících náhradních dílů pro vybavení.
Danish[da]
Tilstrækkelig forebyggende vedligeholdelse og dermed forbundet deling af udstyr kan være med til at opfylde dette mål.
German[de]
Eine angemessene vorbeugende Wartung und entsprechende Backup-Ausrüstungen können zur Verwirklichung dieses Ziels beitragen.
Greek[el]
Η κατάλληλη προληπτική συντήρηση και η συναφής επιτόπια διαθεσιμότητα ανταλλακτικών μπορεί να βοηθήσει να επιτευχθεί αυτός ο στόχος.
English[en]
Adequate preventive maintenance and associated equipment sparing can help achieve this objective.
Spanish[es]
El mantenimiento preventivo adecuado y la correspondiente provisión de recambios de equipo pueden contribuir a lograr dicho objetivo.
Estonian[et]
Nõuetekohane ennetav hooldus ja sellega seonduv seadmetega varustamine võivad aidata kaasa selle eesmärgi saavutamisele.
Finnish[fi]
Tämä tavoite voidaan saavuttaa riittävän ennaltaehkäisevän huollon ja siihen liittyvän laitteiden varaosien hankinnan avulla.
French[fr]
Une maintenance préventive adéquate et des équipements de rechange appropriés peuvent contribuer à la réalisation de cet objectif.
Croatian[hr]
Odgovarajućim preventivnim održavanjem i povezanom rezervnom opremom može se pomoći u ostvarenju tog cilja.
Hungarian[hu]
A megfelelő megelőző jellegű karbantartás és a kapcsolódó tartalékberendezések megléte segítheti e cél teljesítését.
Italian[it]
Un'adeguata manutenzione preventiva e congrue attrezzature di ricambio possono contribuire a raggiungere questo obiettivo.
Lithuanian[lt]
Pasiekti šį tikslą gali padėti tinkama profilaktinė techninė priežiūra ir susijęs įrangos tausojimas.
Latvian[lv]
Atbilstīga preventīvā apkope un attiecīgā aprīkojuma taupīšanas pasākumi var palīdzēt sasniegt šo mērķi.
Maltese[mt]
Il-manutenzjoni preventiva adegwata u r-rikambju tat-tagħmir assoċjat jistgħu jgħinu biex jinkiseb dan l-objettiv.
Dutch[nl]
Doeltreffend preventief onderhoud en het daarmee samenhangend ter beschikking stellen van reserveonderdelen van de apparatuur helpen deze doelstelling te bereiken.
Polish[pl]
Konserwacja profilaktyczna i powiązane zaopatrzenie w części zamienne mogą pomóc w osiągnięciu tego celu.
Portuguese[pt]
A manutenção preventiva adequada e o equipamento de substituição associado podem ajudar a alcançar este objetivo.
Romanian[ro]
Întreținerea preventivă adecvată și furnizarea conexă de echipamente de schimb pot contribui la atingerea acestui obiectiv.
Slovak[sk]
K dosiahnutiu tohto cieľa môže prispieť primeraná preventívna údržba a dostupnosť náhradných dielov pre súvisiace vybavenie.
Slovenian[sl]
K dosegi tega cilja lahko pripomoreta ustrezno preventivno vzdrževanje in razpoložljivost pripadajoče nadomestne opreme.
Swedish[sv]
Adekvat förebyggande underhåll och motsvarande hushållning med utrustningen kan bidra till att man uppnår detta syfte.