Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقصد, لدينا ماضي عريق
Bulgarian[bg]
Отдавна сме приятелки.
Czech[cs]
My se známe už dlouho.
German[de]
Ich meine, wir kennen uns schon lange.
Greek[el]
Έχουμε προϊστορία.
English[en]
I mean, we go way back.
Hebrew[he]
אנחנו מכירות הרבה זמן.
Italian[it]
Cioè, ci conosciamo da una vita.
Dutch[nl]
Ik bedoel maar, wij kennen elkaar al jaren.
Polish[pl]
Znamy się kupę lat.
Portuguese[pt]
Temos uma história juntas.
Romanian[ro]
Suntem prietene de mult.
Russian[ru]
Мы же знакомы давно.
Serbian[sr]
Mislim, mi se poznajemo odavno.
Swedish[sv]
Vi har känt varann jättelänge.