Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това няма да свърши добре.
Bosnian[bs]
Ovo se neće završiti dobro.
Czech[cs]
Tohle nemůže dobře skončit.
Danish[da]
Det her ender ikke godt.
German[de]
Das wird nicht gut ausgehen.
Greek[el]
Δεν θα έχεις καλό τέλος.
English[en]
This is not gonna end well.
Spanish[es]
Esto no va a acabar bien.
French[fr]
Ça finira mal.
Hebrew[he]
זה לא הולך להסתיים בכי טוב.
Croatian[hr]
Ovo se neće završiti dobro.
Hungarian[hu]
Ennek nem lesz jó vége.
Norwegian[nb]
Dette ender ikke godt.
Dutch[nl]
Dit loopt niet goed af.
Polish[pl]
Ta się nie uda.
Portuguese[pt]
Isto não vai acabar bem.
Romanian[ro]
Chestia asta n-o sa se termine bine.
Slovak[sk]
Toto neskončí dobre.
Slovenian[sl]
To se ne bo dobro končalo.
Serbian[sr]
Ovo se neće završiti dobro.
Turkish[tr]
Bu işin sonu iyi değil.