Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Прекратяването или ранното спиране на лечението със соматропин може да навреди на успеха на терапията с растежен хормон
Czech[cs]
Přerušení nebo předčasné ukončení léčby přípravkem somatropin může narušit úspěšnost terapie nedostatku růstového hormonu
Danish[da]
Afbrydelse eller for hurtigt ophør med behandlingen med somatropin kan mindske det vellykkede resultat af væksthormonbehandlingen
German[de]
Eine Unterbrechung oder vorzeitige Beendigung der Behandlung mit Somatropin kann den Erfolg der Wachstumshormontherapie beeinträchtigen
Greek[el]
Μια διακοπή ή πρόωρη λήξη της θεραπείας με σωματοτροπίνη μπορεί να επηρεάσει την επιτυχία της θεραπείας με αυξητική ορμόνη
English[en]
A disruption or early ending of treatment with somatropin may impair the success of growth hormone therapy
Spanish[es]
Una alteración o una terminación temprana del tratamiento con somatropina puede alterar el éxito del tratamiento con hormona de crecimiento
Estonian[et]
Somatropiinravi katkestamine või enneaegne lõpetamine võib vähendada kasvuhormoonravi edukust
Finnish[fi]
Hoidon keskeyttäminen tai liian aikainen hoidon lopetus saattaa heikentää kasvuhormonihoidon vaikutusta
French[fr]
Une interruption ou un arrêt prématuré du traitement avec la somatropine peut compromettre la réussite de ce dernier
Hungarian[hu]
A szomatropin-kezelés megszakítása vagy korai abbahagyása hátrányosan befolyásolja a hormonterápia sikerességét
Italian[it]
L interruzione o la conclusione precoce del trattamento con somatropina possono compromettere il successo della terapia con l ormone della crescita
Lithuanian[lt]
Nutraukus arba per anksti užbaigus gydymą somatropinu, tai gali turėti įtakos sėkmingam gydymui augimo hormonu
Latvian[lv]
Ja ārstēšana ar somatropīnu tiek pārtraukta vai priekšlaikus izbeigta, tas var negatīvi ietekmēt augšanas hormona terapijas efektivitāti
Maltese[mt]
L-interruzzjoni jew it-temmija bikrija tal-kura b’ somatropin tista ’ tagħmel ttellef lis-suċċess tat-terapija bl-ormon tat-tkabbir
Polish[pl]
Przerwanie lub wczesne zakończenie leczenia somatropiną może wpłynąć ujemnie na powodzenie terapii hormonem wzrostu
Portuguese[pt]
Uma interrupção ou precoce do tratamento com somatropina pode diminuir o sucesso da terapêutica com hormona do crescimento
Romanian[ro]
Întreruperea tratamentului sau oprirea precoce a acestuia poate afecta succesul terapiei cu hormon de creştere
Slovak[sk]
Prerušenie alebo skoré ukončenie liečby somatropínom môže znížiť úspešnosť liečby rastovým hormónom
Slovenian[sl]
Začasna ustavitev ali zgodnji konec zdravljenja s somatropinom lahko vpliva na uspešnost zdravljenja z rastnim hormonom
Swedish[sv]
Avbruten eller för tidigt avslutad behandling av somatropin kan försämra resultatet av tillväxthormonbehandlingen