Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرى الرجل كل الذين قاتلهم تم حرقهم... سواء تم ضربهم بالقبضة...
Czech[cs]
Všichni, kdo s ním bojovali, byli spálení když pozdvihli ruce nebo meče.
German[de]
Er tötete jeden, der sich ihm in den Weg stellte... egal, ob er ihm mit Faust oder Schwert entgegentrat.
Greek[el]
Και όσοι τους πολέμησαν αποτεφρώθηκαν είτε και αν χτύπησαν με γροθιά ή με σπαθί.
English[en]
All who fought them were incinerated whether they struck with fist or sword.
Spanish[es]
Todo el que luchó contra él acabó incinerado ya combatiera con los puños o con la espada.
Finnish[fi]
Kaikki sitä vastaan taistelleet paloivat poroksi.
French[fr]
Ses opposants étaient incinérés... qu'ils se battent avec une épée ou à mains nues.
Hebrew[he]
כל מי שנלחם נגדם הושמד, בין שהם לחמו באגרופיהם או בחרבם.
Croatian[hr]
Bilo da su udarili šakom ili mačem.
Dutch[nl]
Iedereen die met'm vocht, verbrandde, zelfs als ze een zwaard gebruikten.
Polish[pl]
I każdy, kto z nimi walczył, został spopielony jeżeli czynił to pięścią lub mieczem.
Portuguese[pt]
Todos que lutaram contra eles foram incinerados fossem golpeados com punho ou espada.
Romanian[ro]
Cei care s-au luptat cu el au fost incineraţi când au dat prima lovitură cu sabia.
Turkish[tr]
Onlara karşı savaşanlar yakıldı yumruk yada kılıçla yok edildi.