Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وردّا على السؤال عن الإجراءات المتخذة لكفالة أن يكون الأشخاص المسؤولون عن تنفيذ أحكام الإعدام على إلمام تام حتى لحظة تنفيذ الحكم بحالة النداءات التي تدعو إلى الرأفة بالسجين المعني، قالت غانا إنه "لا يجري أساسا تنفيذ أي أحكام إعدام."
English[en]
In reply to the question as to what procedures had been put in place to ensure that persons responsible for carrying out executions were fully informed until the moment of execution of the status of appeals for clemency for the prisoner in question, Ghana stated: “Basically, no executions are carried out.”
Spanish[es]
En respuesta a la pregunta relativa a los procedimientos previstos para garantizar que las personas encargadas de las ejecuciones estuvieran plenamente al corriente hasta el momento de la ejecución de la situación de las apelaciones y de las peticiones de indulto del reo en cuestión, Ghana declaró: “Básicamente, no se llevan a cabo ejecuciones”.
French[fr]
En réponse à la question de savoir quelles procédures avaient été mises en place pour garantir que les personnes responsables des exécutions des condamnations étaient pleinement informées jusqu’au moment de l’exécution de l’état des recours en grâce introduits par les prisonniers, le Ghana a déclaré qu’en principe, aucune exécution n’avait lieu.
Russian[ru]
Отвечая на вопрос о том, какие процедуры существуют для того, чтобы обеспечить всестороннее информирование лиц, ответственных за исполнение смертных приговоров, до их исполнения о просьбах соответствующих заключенных о помиловании, Гана заявила: "По сути дела, смертные приговоры в исполнение не приводятся".