Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време Комисията е съгласна, че при оценяване на отпуснатите суми акцентът трябва да се поставя върху изтъкване на постиженията.
Czech[cs]
Komise zároveň souhlasí s tím, že při hodnocení výloh by měl být kladen důraz na prokazování dosažených výsledků.
Danish[da]
Samtidig er Kommissionen enig i, at der i vurderingen af udbetalinger skal lægges vægt på påvisningen af resultater.
German[de]
Zugleich stimmt die Kommission zu, dass bei der Bewertung von Auszahlungen das Augenmerk auf erbrachte Leistungen gelegt werden sollte.
Greek[el]
Συγχρόνως, η Επιτροπή συμφωνεί με το ότι, για την εκτίμηση εκταμιεύσεων, πρέπει να αποδίδεται έμφαση στην κατάδειξη των επιτευγμάτων.
English[en]
At the same time the Commission agrees that when assessing disbursements the emphasis should be placed on demonstrating achievements.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la Comisión está de acuerdo en que al evaluar los desembolsos debe hacerse hincapié en demostrar los logros.
Estonian[et]
Komisjon nõustub samal ajal, et väljamaksete hindamisel tuleks panna rõhk märkimisväärsetele saavutustele.
Finnish[fi]
Komissio kuitenkin myös myöntää, että maksatusten arvioinnissa painopisteen tulisi olla todistetuissa saavutuksissa.
French[fr]
Elle convient également que, dans l'évaluation des déboursements, l'accent doit être mis sur des réalisations significatives.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg a Bizottság egyetért azzal, hogy a kifizetések értékelésekor a hangsúlyt a teljesítmények demonstrálására kell helyezni.
Italian[it]
Allo stesso tempo, conviene sulla necessità di rivolgere particolare attenzione ai risultati ottenuti al momento di valutare gli esborsi.
Lithuanian[lt]
Kartu Komisija sutinka, kad vertinant išmokėjimus didžiausią dėmesį reikėtų skirti rezultatų įrodymui.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi Komisija piekrīt, ka, izvērtējot izmaksātās summas, uzsvars jāliek uz sasniegtā parādīšanu.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt il-Kummissjoni taqbel li meta tevalwa l-pagamenti l-enfasi għandha tkun fuq it-turija tal-kisbiet.
Dutch[nl]
Wel is de Commissie het ermee eens dat bij het beoordelen van uitbetalingen de nadruk moet liggen op het aantonen van resultaten.
Polish[pl]
Jednocześnie Komisja zgadza się, że przy ocenie wypłacanych kwot należy kłaść nacisk na pokazywanie osiągnięć.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão concorda que, ao avaliar os desembolsos, se deverá insistir na comprovação das realizações.
Romanian[ro]
În același timp, Comisia este de acord cu faptul că, atunci când se evaluează plățile, accentul trebuie să cadă pe demonstrarea realizărilor.
Slovak[sk]
Komisia súčasne súhlasí, že pri hodnotení vyplatených prostriedkov by sa mal klásť dôraz na preukazovanie dosiahnutých výsledkov.
Slovenian[sl]
Hkrati se Komisija strinja, da je treba pri ocenjevanju izplačil dati poudarek predstavitvi dosežkov.
Swedish[sv]
Kommissionen håller samtidigt med om att tonvikten vid bedömning av utbetalningar bör ligga på de resultat som uppvisats.