Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالرغم انني انهيت دراستي ادركت انني لا يمكن ان اكتفي بتخصص القانون
Bulgarian[bg]
И въпреки че завърших образованието си, осъзнах, че няма да направя кариера в правото.
Catalan[ca]
I tot i que vaig acabar els estudis, em vaig adonar que no em podia endinsar en una carrera de dret.
Czech[cs]
A i když jsme získala titul, uvědomila jsem si, že nemohu začít kariéru v právu.
German[de]
Und obwohl ich meinen Abschluss hatte, erkannte ich, dass ich mich nicht mit einer Karriere in Jura abfinden könnte.
Greek[el]
Και παρόλο που πήρα το πτυχίο μου, συνειδητοποίησα ότι δεn μπορούσα να ακολουθήσω μια καριέρα στη δικηγορία.
English[en]
And even though I finished my degree, I realized I could not settle into a career in law.
Spanish[es]
Y aunque terminé mi licenciatura, me di cuenta que no podía quedarme en una carrera de abogacía.
Persian[fa]
و با وجود اینکه من مدرکم را گرفته بودم، دیدم نمی تونم شغل ثابتی در وکالت داشته باشم.
French[fr]
Et même si j'ai terminé mes études, j'ai réalisé que je ne pouvais pas m'installer dans une carrière en droit.
Croatian[hr]
Iako sam bila diplomirala, shvatila sam da mi pravnička karijera nije dovoljna.
Hungarian[hu]
És megszereztem ugyan a diplomámat, de rájöttem, hogy nem tudok jogi pályára lépni.
Armenian[hy]
Եվ, չնայած նրան, որ ավարտել էի համալսարանը` գիտակցում էի, որ իմ կարիերան իրավաբանության ոլորտում չէր լինի:
Indonesian[id]
Dan walaupun saya mendapat gelar, saya sadar saya tidak dapat meniti karir dalam bidang hukum.
Italian[it]
Dopo la laurea capii che non mi interessava una carriera in uno studio legale.
Japanese[ja]
法律の学位を取得したものの それを仕事にする気持ちが無くなりました
Korean[ko]
저는 법대를 졸업했지만 법과 관련된 직업을 선택하지 않기로 했습니다.
Dutch[nl]
Ondanks het behalen van mijn graad, realiseerde ik me dat een juridische carrière niet voor mij was.
Polish[pl]
Chociaż skończyłam studia prawnicze, zdałam sobie sprawę, że to nie kariera dla mnie.
Portuguese[pt]
E mesmo tendo obtido a minha licenciatura, percebi que não podia seguir uma carreira em Direito.
Romanian[ro]
Şi chiar dacă mi-am terminat studiile, mi-am dat seama că nu mă puteam aşeza într-o carieră în drept.
Albanian[sq]
Dhe kur u diplomova, kuptova se nuk mund te pozicionohesha thjesht ne nje karriere si juriste.
Serbian[sr]
Iako sam već diplomirala, shvatila sam da mi pravnička karijera nije dovoljna.
Thai[th]
และถึงแม้ว่าดิฉันจะเรียนจบด้านกฏหมายมา ดิฉันได้ค้นพบตัวเองว่ามันไม่ใช่ศาสตร์สําหรับดิฉัน
Turkish[tr]
Ve okulu dereceyle bitirmeme rağmen hukuk alanında bir kariyer istemediğimi farkettim.