Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да й бия дузпата, но имаме нужда от реклама.
Bosnian[bs]
Odustao bih, ali nam treba.
Czech[cs]
Vycouval bych z toho, ale potřebujeme tisk.
Danish[da]
Jeg vil bakke ud nu, men vi behøver omtalen.
German[de]
Ich würde sie ja wegschicken, aber wir brauchen die Presse.
Greek[el]
Θα σταματούσα το άρθρο, αλλά χρειαζόμαστε δημοσιότητα.
English[en]
Anyway, I'd back out now, but we need the press.
Spanish[es]
Daría marcha atrás con el artículo, pero necesitamos a la prensa.
Estonian[et]
Ma loobuksin, aga meil on kõmu tarvis.
Finnish[fi]
No kuitenkin, perääntyisin nyt, mutta tarvitsemme lehdistöä.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אני אחזור החוצה עכשיו אבל אנחנו זקוקים לעיתונות.
Croatian[hr]
Odustao bih, ali nam treba.
Hungarian[hu]
Egyébként visszakoznék, de szükségünk van a sajtóra.
Italian[it]
Se non fosse perchè la stampa ci serve, la scaricherei.
Portuguese[pt]
De qualquer forma podia dar-lhe com os pés, mas precisamos da imprensa.
Romanian[ro]
Oricum, aş trimite-o înapoi, dar avem nevoie de presă.
Russian[ru]
В любом случае, я от нее отказываюсь, но нам нужна пресса.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, odnehal bi, pa potrebujemo medije.
Serbian[sr]
Izbacio bih je, ali trebaju nam mediji.
Swedish[sv]
Jag skulle backat nu, men vi behöver publicitet.
Turkish[tr]
Geri çekilirdim ama basına ihtiyacımız var.