Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovněž bylo shledáno, že nakupuje žehlicí prkna i od výrobců ve Společenství.
Danish[da]
Det kunne endvidere konstateres, at selskabet også købte strygebrætter fra EF-producenter.
German[de]
Es zeigte sich ferner, dass das Unternehmen auch einige Bügelbretter und -tische von Gemeinschaftsherstellern bezog.
Greek[el]
Προέκυψε επίσης ότι αγόραζε ορισμένες σανίδες σιδερώματος και από κοινοτικούς παραγωγούς.
English[en]
It was also found that it purchased some ironing boards from Community producers as well.
Spanish[es]
Asimismo, se constató que también compraba tablas de planchar a productores comunitarios.
Estonian[et]
Samuti tuvastati, et äriühing ostis mingi osa triikimislaudadest ka ühenduse tootjatelt.
Finnish[fi]
Lisäksi se osti silityslautoja myös yhteisön tuottajilta.
French[fr]
Il a également été constaté que cette société achetait aussi certaines planches à repasser à des producteurs communautaires.
Hungarian[hu]
Azt is megállapították, hogy a vállalat egyes közösségi gyártóktól is vásárolt vasalódeszkákat.
Italian[it]
Si è anche accertato che questa società ha acquistato alcune assi da stiro da produttori comunitari.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo nustatyta, kad ji taip pat pirko lyginimo lentų iš Bendrijos gamintojų.
Latvian[lv]
Tika arī konstatēts, ka tas iegādājies arī nelielu skaitu gludināmo dēļu no Kopienas ražotājiem.
Dutch[nl]
Verder werd vastgesteld dat deze onderneming ook strijkplanken van EG-producenten verkocht.
Polish[pl]
Ustalono ponadto, że dokonuje ono zakupu niektórych desek do prasowania od producentów wspólnotowych.
Portuguese[pt]
Apurou-se igualmente que também comprara tábuas de engomar aos produtores comunitários.
Slovak[sk]
Zistilo sa tiež, že časť žehliacich dosiek nakupovala aj od výrobcov Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da je nekaj likalnih desk kupila tudi od proizvajalcev Skupnosti.
Swedish[sv]
Man fann också att företaget även köpte in en del strykbrädor från gemenskapstillverkare.