Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viele von ihnen unternehmen jedes Jahr eine Pilgerfahrt dahin, um in der Vollmondnacht im Mai ihr höchstes Fest zu feiern, die Erleuchtung Buddhas.
Greek[el]
Πολλοί απ’ αυτούς κάνουν κάθε χρόνο ένα προσκύνημα για να εορτάσουν την πιο σημαντική γιορτή τους, τη διαφώτισι του Βούδδα, τη νύχτα της πανσελήνου του Μαΐου.
English[en]
Many of them make an annual pilgrimage in order to celebrate their most important festival, the enlightenment of Buddha, during the full-moon night in May.
Spanish[es]
Muchos de ellos hacen un peregrinaje anual para celebrar su más importante fiesta, la de la iluminación de Buda, durante la noche de Luna llena en mayo.
French[fr]
Beaucoup d’indigènes y font un pèlerinage annuel pour célébrer la plus importante de leurs fêtes, l’illumination de Bouddha, à la pleine lune de mai.
Italian[it]
Molti di essi vi fanno un pellegrinaggio annuo per celebrare la loro festa più importante, l’Illuminazione del Budda, durante la notte di luna piena di maggio.
Japanese[ja]
彼らの多くは,5月の満月の夜,仏教徒の最もたいせつな祭りである仏陀の成道会を祝うために,毎年霊場もうでをする。
Korean[ko]
많은 불교인들이 매년 이곳을 순례하여 5월 보름날 밤에 그들의 가장 중요한 축제인 석가의 성도(成道)를 기념한다.
Dutch[nl]
Velen van hen maken een jaarlijkse pelgrimage om in mei, tijdens de nacht van de volle maan, hun belangrijkste feest te vieren, de verlichting van Boeddha.
Portuguese[pt]
Muitos deles fazem uma peregrinação anual ali, a fim de celebrar sua festa mais importante, o esclarecimento de Buda, durante a noite de lua cheia de maio.