Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През годините при грижата за свещената горичка са били следвани различни мнения и школи относно лесовъдството.
Bislama[bi]
Oli bin folem fulap defren tingting long fasin blong lukaotem bus truaot ol yia, long saed blong Tabu Bus ia.
Danish[da]
Gennem årene har man fulgt forskellige retninger inden for skovbrug med hensyn til plejen af den hellige lund.
German[de]
Im Laufe der Jahre ist man bei der Pflege des heiligen Hains einer Vielzahl von Lehrmeinungen in der Forstwirtschaft gefolgt.
English[en]
Various schools of thought about forest management have been followed through the years in caring for the Sacred Grove.
Estonian[et]
Aegade vältel on püha metsasalu eest hoolt kandnud paljude erinevate metsanduskoolkondade asjamehed.
Finnish[fi]
Vuosien varrella pyhän lehdon hoidossa on noudatettu erilaisten metsänhoidollisten koulukuntien näkemyksiä.
French[fr]
On a suivi, au cours des années, diverses écoles de pensée en matière de sylviculture pour l’entretien du Bosquet sacré.
Hungarian[hu]
Számos erdőgazdálkodási irányzatot követtek már az elmúlt években a szent liget gondozása során.
Italian[it]
Nella cura del Bosco sacro si sono negli anni avvicendate diverse scuole di pensiero sulla gestione forestale.
Lithuanian[lt]
Per tuos metus, kada buvo prižiūrima Šventoji Giraitė, buvo pateikta daug nuomonių apie miško priežiūrą.
Latvian[lv]
Kopjot Svētbirzi, laika gaitā izmantotas dažādas mežkopības metodes.
Marshallese[mh]
Ļōmņak ko rellōn̄ ikijeen forest management kar ļoor ium̧win iiō ko rellōn̄ ilo kōjparok Bukwin Wōjke eo Ekwojarjar.
Norwegian[nb]
Ulike teorier om skogforvaltning har blitt fulgt opp gjennom årene i omsorgen for Den hellige lund.
Dutch[nl]
In de jaren dat de kerk zorg voor het heilige bos draagt, zijn er verschillende gedachtegangen gevolgd bij het beheer.
Polish[pl]
Na przestrzeni lat kierowano się metodami różnych szkół leśnictwa w trosce o Święty Las.
Portuguese[pt]
Várias abordagens de gestão florestal foram seguidas ao longo dos anos para cuidar do Bosque Sagrado.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, pentru îngrijirea dumbrăvii sacre au fost puse în practică diferite idei privind silvicultura.
Samoan[sm]
O ni manatu faaalia eseese e uiga i le puleaina o le vaomatua na sosoo mai ai i le aluga o tausaga i le vaavaaiga o le Vao Paia.
Swedish[sv]
Olika skolor i fråga om skogsvård har använts genom åren i vården av den heliga lunden.
Swahili[sw]
Dhana aina nyingi kuhusu usimamizi wa msitu zmefuatiliwa katika miaka mingi katika utunzaji wa Kichaka Kitakatifu.
Tagalog[tl]
Iba’t ibang opinyon tungkol sa pangangasiwa ng kagubatan ang sinunod sa maraming taon sa pangangalaga ng Sagradong Kakahuyan.
Tongan[to]
ʻOku lahi e ngaahi fakakaukau kuo muimuiʻi he ngaahi taʻu lahi ki hono tokangaʻi e vaotaá kuo fai ki he Vao ʻAkau Tapú.
Ukrainian[uk]
Протягом багатьох років догляду за Священним гаєм використовувалися різні наукові погляди на лісовпорядження.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều năm, việc trông coi rừng đã được người ta tuân theo nhiều ý kiến khác nhau để chăm sóc Khu Rừng Thiêng Liêng.