Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On the one hand, these provisions are recognized as constitutional rules and therefore they have a higher status than the other laws or regulations; on the other hand, they are legal provisions applying (not only to the legislator, for a merely programmatic purpose, but also) to operators and interpreters (judges in particular) with an immediate perceptive and inter-individual value.
Spanish[es]
Por una parte, esas disposiciones se reconocen como normas constitucionales y, por tanto, tienen un rango superior al de las demás leyes y reglamentos; por otra parte, son disposiciones jurídicas aplicables no sólo a los legisladores, con fines meramente programáticos, sino también a las personas que las ejecutan y las interpretan (en particular, los jueces) con un valor que se comprende en forma inmediata, e interindividual.
French[fr]
D’une part, celles-ci sont reconnues comme des normes constitutionnelles et ont donc un rang supérieur à celui des autres normes ou règles; d’autre part, elles s’appliquent (non seulement au législateur, pour tout ce qui touche simplement aux programmes, mais aussi) aux personnes qui les pratiquent et les interprètent (aux juges en particulier), en étant immédiatement accessibles et revêtant une dimension interindividuelle.