Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Diese Grenzwerte stammen nicht von mir, ich war ziemlich schlecht in Chemie in der Schule, sondern von Experten der Kommission, von internationalen Experten und einem Komitee, das wissenschaftlich fundiert ist.
English[en]
These limits did not come from me, because I was pretty poor at chemistry in my schooldays, but from experts from the Commission, international experts and a committee of people with a sound scientific grounding.
Spanish[es]
Estos límites no proceden de mí, pues en mis años escolares no se me daba muy bien la química, sino de expertos de la Comisión, expertos internacionales y de una comisión de personas con una sólida base científica.
Finnish[fi]
Nämä raja-arvot eivät ole lähtöisin minulta, koska koulussa en ollut mikään haka kemiassa, vaan komission asiantuntijoilta, kansainvälisiltä asiantuntijoilta ja pätevien tutkijoiden muodostamalta komitealta.
Italian[it]
Tali limiti non sono stati fissati da me, che ero abbastanza scarso in chimica da studente, ma da esperti della Commissione, da esperti internazionali e da una commissione di persone con una solida preparazione scientifica.
Dutch[nl]
Die grenswaarden komen niet van mij, ik was op school nogal zwak in scheikunde, ze komen van de deskundigen van de Commissie, van internationale deskundigen en van een comité van wetenschappers.
Portuguese[pt]
Estes limites não partiram de mim, dadas as fracas notas obtidas a química nos meus tempos de escola, mas sim de especialistas da Comissão, de especialistas internacionais e de um comité de pessoas com sólidas bases científicas.