Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
: да могат да изпълнят целия петгодишен мандат, преди да достигнат пенсионна възраст.
Czech[cs]
: uchazeč musí být schopen splnit celý pětiletý mandát před dosažením věkové hranice pro odchod do důchodu.
Danish[da]
: Kunne afslutte hele den femårige ansættelsesperiode, inden pensionsalderen nås.
German[de]
: Die Bewerber müssen das volle fünfjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.
Greek[el]
: να είναι σε θέση να περατώσουν την πενταετή θητεία τους πριν από την ηλικία συνταξιοδότησής τους.
English[en]
: Be able to complete the full five-year-mandate before reaching retirement age.
Spanish[es]
: poder completar el mandato de cinco años antes de la edad de jubilación.
Estonian[et]
kandidaat peab saama enne pensioniea saabumist töötada viieaastase ametiaja lõpuni.
Finnish[fi]
: hakijan on pystyttävä hoitamaan tehtävää koko viisivuotiskauden ajan ennen eläkeiän saavuttamista.
French[fr]
: être en mesure d'effectuer la totalité du mandat de cinq ans avant d'atteindre l'âge de la retraite.
Hungarian[hu]
: életkora lehetővé teszi, hogy a nyugdíjkorhatár elérése előtt a teljes ötéves megbízatást kitöltse.
Lithuanian[lt]
: galėti išdirbti visą penkerių metų kadenciją nesulaukus pensinio amžiaus.
Latvian[lv]
: līdz pensijas vecuma sasniegšanai kandidātam jāieņem amats uz pilnu piecu gadu termiņu.
Maltese[mt]
Li jkun jista' jitlesta l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni.
Dutch[nl]
: het volledige mandaat van vijf jaar kunnen vervullen alvorens de pensioengerechtigde leeftijd te bereiken.
Polish[pl]
: kandydat musi być w stanie sprawować powierzoną funkcję przez całą pięcioletnią kadencję przed osiągnięciem wieku emerytalnego.
Portuguese[pt]
: poder completar o mandato de cinco anos antes de atingir a idade da reforma.
Slovak[sk]
: uchádzač musí byť schopný ukončiť celý päťročný mandát pred dosiahnutím dôchodkového veku.
Slovenian[sl]
: starost kandidatov mora omogočati, da lahko opravijo celoten petletni mandat, preden dosežejo upokojitveno starost.
Swedish[sv]
: Möjlighet att fullfölja hela femårsperioden före pensionsåldern.