Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водим цялата тази драматична връзка, когато всъщност дори нямаме връзка.
Czech[cs]
Máme vztahové peripetie a to ani nemáme žádný vztah.
German[de]
Wir haben dieses ganze Beziehungsdrama, und wir sind nicht mal in einer Beziehung.
English[en]
We have all this relationship drama, And we're not even in a relationship.
Spanish[es]
Tenemos todo el drama de una relación, y ni siquiera tenemos una relación.
Finnish[fi]
Välillämme on paljon suhdedraamaa, vaikkemme ole parisuhteessa.
French[fr]
Nous avons toutes les disputes d'un couple, et nous ne sommes même pas un couple.
Hebrew[he]
יש לנו את כל הדרמה הזאת של מערכות יחסים, ואנחנו אפילו לא במערכת יחסים.
Hungarian[hu]
Egy csomót drámázunk, miközben nem is vagyunk kapcsolatban.
Italian[it]
Viviamo tutti questi drammi di coppia e non siamo nemmeno una coppia.
Polish[pl]
Przeżywamy związkowe dramaty, a nawet nie jesteśmy w związku.
Portuguese[pt]
Temos todo o drama de relacionamento, e nem temos um relacionamento.
Romanian[ro]
Facem atâta caz cu relaţia asta şi nici măcar nu avem o relaţie.
Russian[ru]
У нас уже разыгралась такая драма, а мы ещё даже не начали встречаться.