Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Възрастната пронизва вредителите трипси, изсмуквайки ги само за няколко минути, просто отивайки към следващата жертва, продължавайки нататък.
Czech[cs]
Dospělec nabodne třásněnku, vysává ji po několik minut a jde k další kořisti, dokud všechny nevysaje.
Danish[da]
Denne voksne gennemborer thripen og suger den tom i løbet af få minutter og går blot videre til det næste offer og fortsætter over alt.
German[de]
Die Ausgewachsene durchbohrt die Fliege, saugt sie ein paar Minuten lang aus, und geht zur nächsten Beute über, macht einfach überall weiter.
Greek[el]
Το ενήλικο τρυπάει τους θρίπες, ρουφώντας τα υγρά σε λίγα λεπτά, και πηγαίνοντας στο άλλο θύμα, και συνεχίζοντας.
English[en]
This adult pierces the thrips, sucking it within just several minutes, going to the other prey, continuing all over the place.
Spanish[es]
Este adulto perfora al trips, lo succiona en unos minutos, y pasa a otra presa, continuando por todo el lugar.
French[fr]
le suce en quelques minutes, et passe à la victime suivante, et continue comme ça un peu partout.
Indonesian[id]
Kutu dewasa itu melubangi kutu trip menghisapnya hanya dalam beberapa menit, lalu pergi ke mangsa selanjutnya berlanjut di semua tempat itu.
Italian[it]
Questo adulto azzanna il tripide e se lo succhia in alcuni minuti, e poi ne azzanna un altro e continua così su tutta l'area.
Dutch[nl]
Deze volwassen wants doorboort de trips, zuigt ze binnen een paar minuten leeg, en zoekt de volgende prooi, dat gaat maar door.
Polish[pl]
Ten dorosły przekłuwa wciornastki, wysysa je w ciągu paru minut i idzie do następnej ofiary, i tak wszędzie dookoła.
Romanian[ro]
Acest adult perforează tripsul, îl golește în câteva minute, apoi trece la prada următoare, și o ține tot așa.
Russian[ru]
Взрослая особь прокалывает трипсу, высасывая её всего за несколько минут, чтобы отправится к другой жертве, продолжая везде, где можно.
Turkish[tr]
Bu yetişkin tripsi deler sadece birkaç dakika içinde vücut sıvısını emer, ve diğer ava yönelir, tüm alan boyunca devam eder.