Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bunden, siderne, halsen og hovedet, foruden stolen, bliver sædvanligvis lavet af ahorntræ, som er noget hårdere.
German[de]
Der Boden, die Zargen (Seitenteile), der Hals und der Wirbelkasten sowie der Steg werden meist aus Ahorn, einem härteren Holz, gefertigt.
Greek[el]
Η ράχη, οι πλευρές, ο λαιμός και η κεφαλή, καθώς επίσης και η γέφυρα, συνήθως κατασκευάζονται από σφένδαμνο, που είναι πιο σκληρό ξύλο.
English[en]
The back, sides, neck and head, as well as the bridge, are usually made of maple, a harder wood.
Spanish[es]
La tabla inferior, los cantos, el mástil y la cabeza, así como el puente, por lo general se hacen de arce, una madera más dura.
Finnish[fi]
Pohja, kehä, kaula ja kierukka sekä talla tehdään tavallisesti vaahterasta, joka on kovempaa puuta.
French[fr]
Le fond, les éclisses, le manche et la volute ainsi que le chevalet sont habituellement en érable, bois plus dur.
Italian[it]
Il fondo armonico, le fasce, il manico, il cavigliere e la chiocciola, nonché il ponticello, sono generalmente di acero, un legno più duro.
Japanese[ja]
裏板と横板,棹,頭部には,これより堅いカエデを使うのが普通です。
Korean[ko]
뒷판, 옆판, 목 그리고 머리, 버팀말 등은 보통 더 단단한 나무인 단풍나무로 만들어진다.
Norwegian[nb]
Bunnen, sidene eller sargen, halsen og hodet foruten stolen blir vanligvis laget av lønn, som er en hardere tresort.
Dutch[nl]
Het achterblad, de zijranden, de hals en de krul, alsook de kam, worden gewoonlijk van esdoornhout, een hardere houtsoort, gemaakt.
Swedish[sv]
Violinens botten, sarger, hals och snäcka samt stallet består ofta av lönnträ, ett hårdare träslag.