Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اراهن ان صوتك جميل في الغناء كذلك
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че имаш и прекрасен глас.
Bosnian[bs]
Kladim se da predivno pevate.
Danish[da]
De har garanteret også en smuk sangstemme.
German[de]
Ich wette, Ihre Singstimme ist auch sehr schön.
Greek[el]
Σίγουρα θα τραγουδάς κι ωραία.
English[en]
I bet you have a beautiful singing voice, too.
Spanish[es]
Seguro que también tienes una voz preciosa.
Estonian[et]
Teil on kindlasti ilus lauluhääl.
Finnish[fi]
Teillä on varmasti kaunis lauluääni.
French[fr]
Je parie que vous avez une belle voix.
Hebrew[he]
אני בטוחה שיש לך גם קול יפה.
Croatian[hr]
Kladim se da predivno pjevate.
Hungarian[hu]
Magának biztosan gyönyörű hangja van.
Italian[it]
Scommetto che ha anche una bella voce.
Norwegian[nb]
Jeg tipper du har en vakker sangstemme også.
Polish[pl]
Pewnie ma pan piękny głos.
Portuguese[pt]
Aposto que também tem uma bela voz.
Romanian[ro]
Sunt sigură că ai şi o voce frumoasă.
Slovenian[sl]
Stavim da tudi pojete lepo.
Serbian[sr]
Kladim se da imate takodje lep glas.
Swedish[sv]
Ni har säkert en vacker sångröst också.
Turkish[tr]
Eminim şarkı söylerken de sesiniz çok güzeldir.
Vietnamese[vi]
Dám chắc là anh cũng có một giọng hát rất hay.