Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن عالج نفسه قبلئذٍ فسيعود ساحرًا
Bulgarian[bg]
Ако се излекува преди това, отново ще се превърне във вещер.
Catalan[ca]
Si es cura abans d'això, tornarà a ser un bruixot.
Czech[cs]
Pokud se předtím vyléčí, stane se z něj zase čaroděj.
Danish[da]
Hvis han kurer sig selv før det, går han tilbage til at være en heks.
German[de]
Wenn er davor das Heilmittel nimmt, wird er wieder zu einem Hexer.
Greek[el]
Αν θεραπευτεί πριν, θα ξαναγίνει μάγος.
English[en]
If he cures himself before then, he goes back to being a witch.
Spanish[es]
Si se cura antes de eso, vuelve atrás para convertirse en brujo.
Estonian[et]
Kui ta ravib end terveks enne seda, muutub ta uuesti tagasi nõiaks.
Finnish[fi]
Jos hän parantaa itsensä ennen sitä, hänestä tulee taas noita.
French[fr]
S'il prend le remède avant, il retourne au statut de sorcier.
Hebrew[he]
אם הוא ירפא עצמו לפני כן, הוא חוזר להיות מכשף.
Croatian[hr]
Ako se izliječi prije toga, postat će vještac.
Hungarian[hu]
Ha még azelőtt meggyógyul, újra boszorkány lesz.
Indonesian[id]
Dia dia sembuhkan dirinya sebelum itu, dia akan menjadi ahli sihir.
Italian[it]
Se riuscira'a curarsi prima di allora, tornera'a essere uno stregone.
Dutch[nl]
Als hij zich voor die tijd geneest, wordt hij weer een heks.
Polish[pl]
Jeśli uleczy się wcześniej, znów zostanie czarownikiem.
Portuguese[pt]
Se ele se curar antes disso, ele volta a ser um bruxo.
Romanian[ro]
Dacă se vindecă înainte de asta, redevine o vrăjitoare
Slovak[sk]
Ak sa vylieči predtým, bude zas čarodejník.
Slovenian[sl]
Če se zdravi sam pred tem, se vrne da, da je čarovnica.
Serbian[sr]
Ako se izleči pre toga, ponovo će biti veštac.
Turkish[tr]
Eğer onu yapmadan önce tedaviyi alırsa tekrar cadı olur.