Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستجد لها مكانا كلها بداخل نعشك ؟
Czech[cs]
Všechno tohle tady.
Danish[da]
Hvis det ellers kan være i din rustvogn.
German[de]
Passt es in deinen Leichenwagen?
Greek[el]
Θα χωρέσουν όλα μέσα στη νεκροφόρα σου;
English[en]
Will it all fit into your hearse?
Spanish[es]
Métaselo en el culo.
Estonian[et]
Siia mahub ka sinu kirst.
Basque[eu]
Seguru zure hilkutxan kabitzen dela!
Finnish[fi]
Mahtuuko kaikki ruumisautoosi?
French[fr]
Ça devrait tenir dans ton cercueil!
Hebrew[he]
וכל זה ייכנס לרכב הלוויות שלך?
Hungarian[hu]
Hátha elfér mind a szemfedeledben.
Italian[it]
Entrerà tutto nel tuo furgone?
Malayalam[ml]
നിന് റെ ശവപ്പെട്ടിയില് ?
Malay[ms]
Apa semua cukup........ dimasukkan ke kereta awak?
Dutch[nl]
Zou het allemaal in je lijkwagen passen?
Polish[pl]
Tego co tutaj.
Portuguese[pt]
Vai caber tudo... no teu carro funerário?
Russian[ru]
В катафалк твой?
Slovenian[sl]
Bo v tvojem mrliškem vozu dovolj prostora za vse to?
Swedish[sv]
Kommer allt få plats i din likbil?
Turkish[tr]
Hepsini mezarına. sığdırabilecek misin?