Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Proceduren indledtes på grundlag af en klage indgivet af Eurofer (foreningen af europæiske stålproducenter) på vegne af EF-producenter, der tegner sig for en betydelig del af produktionen i Fællesskabet af fladvalsede produkter af stål i oprullet stand.
German[de]
Januar 1999 veröffentlicht. Die Verfahrenseinleitung erfolgte auf Antrag der "European Confederation of Iron and Steel Industries" (Eurofer) im Namen von Gemeinschaftsherstellern, auf die ein erheblicher Teil der Gesamtproduktion der betroffenen flachgewalzten Erzeugnisse in der Gemeinschaft entfiel.
Greek[el]
Η διαδικασία κινήθηκε μετά από καταγγελία που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Χαλυβουργιών (EUROFER) για λογαριασμό των κοινοτικών παραγωγών που αντιπροσωπεύουν ένα σημαντικό ποσοστό της κοινοτικής παραγωγής πλατέων ρόλλων από χάλυβα.
English[en]
The proceeding was initiated following a complaint lodged by the European Confederation of Iron and Steel Industries (Eurofer) on behalf of the Community producers representing a major proportion of Community production of flat rolled steel coils.
Spanish[es]
Se inició el procedimiento a raíz de la presentación de una denuncia por la EUROFER en nombre de la industria de la Comunidad. Apoyaron la denuncia productores que representan una importante proporción de la producción de la Comunidad.
Finnish[fi]
Menettely aloitettiin valituksen perusteella, jonka Euroopan rauta- ja terästeollisuuden liitto (Eurofer) oli jättänyt toukokuussa 1998 sellaisten yhteisön tuottajien puolesta, joiden tuotanto edustaa pääosaa yhteisön ruostumattomasta teräksestä valmistetun langan tuotannosta.
French[fr]
La procédure a été ouverte à la suite d'une plainte déposée par Eurofer, la Confédération européenne des industries sidérurgiques, au nom de producteurs communautaires représentant une proportion majeure de la production communautaire de produits enroulés laminés plats en aciers.
Portuguese[pt]
O processo foi iniciado na sequência de uma denúncia apresentada pela Associação Europeia da Siderurgia (Eurofer), em nome de produtores comunitários que representavam uma parte importante da produção comunitária de produtos laminados planos de aço.
Swedish[sv]
Förfarandet inleddes sedan ett klagomål ingetts av Europeiska järn- och stålindustriförbundet (Eurofer) som företrädde tillverkare som stod för en betydande del av gemenskapens tillverkning av plattvalsade ringar eller rullar av stål.