Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit doen, word jy dalk so honger dat jy in werklikheid meer eet as andersins.
Amharic[am]
እንዲህ የምታደርጊ ከሆነ ሰውነትሽ በጣም ስለሚራብ እንዲያውም ከሌላ ጊዜው የበለጠ ትበያለሽ።
Arabic[ar]
فالجوع قد يجعلك تأكل اكثر مما كنت ستأكل لو تناولت الفطور.
Aymara[ay]
Janitï manqʼkätaxa, wali manqʼat awtjataw jikxatasïta ukat jukʼamp manqʼäta.
Bemba[bem]
Nga tauliile, ninshi insala wingomfwa kuti yalenga waisalya ifya kulya ifingi ukucila ifyo wingalya nga wacilya ulucelo.
Cebuano[ceb]
Kon dili ka mamahaw, mas daghan kag makaon kay sa imong naandan kay gigutom ka man.
Czech[cs]
Jinak by se mohlo stát, že budeš mít takový hlad, že toho pak sníš ještě víc.
Danish[da]
Hvis du gør det, kan den efterfølgende sult faktisk få dig til at spise mere end ellers.
German[de]
Sonst kann es passieren, dass du vor lauter Hunger noch mehr isst als normalerweise.
Efik[efi]
Edieke etrede, biọn̄ emi edidọn̄de fi ekeme ndinam akam adia n̄kpọ akan nte akpadiade.
Greek[el]
Διαφορετικά, η πείνα θα σε κάνει να τρως περισσότερο από ό,τι αν είχες φάει πρωινό.
English[en]
If you do, the resulting hunger may actually cause you to eat more than you would otherwise.
Spanish[es]
Si no lo haces, tendrás tanta hambre que acabarás comiendo más que si hubieras desayunado.
Finnish[fi]
Nälkä saa sinut syömään myöhemmin enemmän kuin olisit muuten syönyt.
French[fr]
Autrement, la faim vous pousserait à manger en réalité davantage par la suite.
Croatian[hr]
Ako to učiniš, do sljedećeg ćeš obroka toliko ogladnjeti da ćeš pojesti više nego što inače jedeš.
Haitian[ht]
Si w neglije manje maten, lè w vin resi manje a, w ap manje plis pase sa w abitye manje.
Hungarian[hu]
Ha nem reggelizel, olyan éhes leszel, hogy többet fogsz enni, mint amennyit egyébként ennél.
Armenian[hy]
Հակառակ դեպքում հետո սովի պատճառով կսկսես սովորականից ավելի շատ ուտել։
Indonesian[id]
Karena lapar, kamu akhirnya akan makan lebih banyak daripada kalau kamu sarapan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i righị nri ụtụtụ, ụdị agụụ ga-agụ gị mgbe e mechara nwere ike ime ka i rie nri karịa otú ị na-eribu.
Icelandic[is]
Ef þú gerir það gæti svengdin orðið til þess að þú borðir meira en þú myndir annars gera.
Italian[it]
Servirebbe solo a farti venire ancora più fame.
Japanese[ja]
朝食を抜くと,お腹がすいて普段より多く食べてしまう。
Georgian[ka]
თუ დილით არაფერს შეჭამ, შეიძლება ისე მოგშივდეს, რომ დღის განმავლობაში ჩვეულებრივზე მეტი ჭამო.
Korean[ko]
아침을 거르면 배가 고파서 평상시보다 더 먹게 될 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Антпесе, ачка болгондуктан түшкү тамакты ашыкча жеп аласың;
Lingala[ln]
Soki olekisi yango, nzala ekokanga yo mpe ekoki kotinda yo olya mingi koleka ndenge olingaki kolya.
Lithuanian[lt]
Antraip jausi tokį alkį, kad kils grėsmė suvalgyti daugiau, nei suvalgytum paprastai.
Malagasy[mg]
Ho noana be mantsy ianao, ka vao mainka te hihinana mihoatra noho ny mahazatra.
Macedonian[mk]
Ако го прескокнуваш, гладот може да те натера да јадеш повеќе од обично.
Norwegian[nb]
Hvis du gjør det, kan sultfølelsen faktisk få deg til å spise mer enn du ellers ville ha gjort.
Dutch[nl]
Je krijgt dan een hongerig gevoel, waardoor je uiteindelijk misschien meer eet dan je anders gedaan zou hebben.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o sa di je, tlala yeo e tlago go go swara e ka dira gore o je kudu go feta ge o di jele.
Nyanja[ny]
Mukaphonya, mumamva njala ndipo mumafuna kudya kwambiri kuposa mmene mumadyera.
Polish[pl]
Organizm upomni się o swoje i w rezultacie możesz zjeść więcej niż normalnie.
Portuguese[pt]
Se fizer isso, a fome que vai sentir pode fazer você comer mais do que normalmente comeria.
Quechua[qu]
Mana allinta mukhuspaqa, yarqhasuptin, maychus kaqta mikhunaykimantaqa astawan mikhuykunki.
Rundi[rn]
Ahandiho, vyoshobora gutuma usonza ugaca urya ibirenze ivyo wari gufungura.
Kinyarwanda[rw]
Nurireka bizatuma urushaho gusonza, bitume uza kurya byinshi kurusha ibyo wari kurya.
Sinhala[si]
එහෙම කළොත් බඩගින්න වැඩි වෙලා ඔයා වෙනදාට වඩා කයි.
Slovak[sk]
Inak budeš taký hladný, že nakoniec zješ viac, než keby si raňajkoval.
Shona[sn]
Kana ukarega, nzara yaunova nayo inozoita kuti udye zvakawanda kupfuura zvawaizodya.
Albanian[sq]
Nëse nuk e ha, do të të marrë shumë uria dhe do të hash më shumë se normalisht.
Serbian[sr]
Ukoliko to činiš bićeš gladnija i kasnije ćeš jesti više nego što bi inače.
Southern Sotho[st]
Ha u li qoba, ho lapa ho ka ’na ha etsa hore u je haholo ho feta kamoo u neng u tla ja kateng.
Swedish[sv]
Då kanske du blir så hungrig att du sedan äter mer än vad du annars skulle ha gjort.
Swahili[sw]
Hilo linaweza kufanya ule zaidi kwa sababu ya njaa.
Congo Swahili[swc]
Hilo linaweza kufanya ule zaidi kwa sababu ya njaa.
Thai[th]
ถ้า ทํา อย่าง นั้น คุณ จะ หิว และ กิน มาก ขึ้น ใน มื้อ ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ከምኡ እንተ ጌርካ፡ ብሰንኩ ዚመጽእ ጥሜት ዝያዳ ኸም እትበልዕ ኪገብረካ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Kung hindi, magugutom ka at mapaparami lang ang makakain mo.
Tswana[tn]
Fa o ka dira jalo, o tla tshwarwa ke tlala mme seo se bo se dira gore o ipolaise dijo.
Turkish[tr]
Eğer kahvaltı etmezsen, sonra çok acıkarak normalde yiyeceğinden daha fazlasını yersin.
Tsonga[ts]
Loko u nga dyi, u nga tikuma u dye ku tlula mpimo loko se u twa ndlala.
Venda[ve]
Arali na sa ḽa, ni ḓo farwa nga nḓala ine ya ḓo ita uri ni ḽe nga maanḓa.
Xhosa[xh]
Kungenjalo, usenokulamba uze utye kakhulu kunesiqhelo.
Yoruba[yo]
Bó ò bá jẹun àárọ̀, ebi tó máa pa ẹ́ lè mú kó o jẹun ju ti tẹ́lẹ̀ lọ.
Zulu[zu]
Uma ungadli, uzolamba bese lokho kukubangela ukuba udle kakhulu kunokuvamile.