Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bývalý generální tajemník Spojených národů Kurt Waldheim se v šestadvacetistránkové zprávě o mezinárodní situaci vyjádřil: „Minulý rok přinesl nové krize a jen málo povzbuzujících událostí . . .
Danish[da]
I en 26-siders international rapport skriver FNs tidligere generalsekretær Kurt Waldheim: „Det forløbne år har bragt nye kriser og kun få opmuntringer . . .
German[de]
In einem 26seitigen Bericht über die internationale Lage sagte der frühere UN-Generalsekretär Kurt Waldheim: „Das vergangene Jahr brachte neue Krisen und wenig Ermutigung. . . .
Greek[el]
Σε μια έκθεση 26 σελίδων πάνω στη διεθνή κατάσταση, ο πρώην Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κουρτ Βαλντχάιμ είπε: «Το περσινό έτος έφερε καινούργιες κρίσεις και ελάχιστες ενθαρρύνσεις . . .
English[en]
In a 26-page report on the international scene, former UN Secretary-General Kurt Waldheim said: “The past year has brought new crises and few encouragements . . .
Spanish[es]
En un informe de 26 páginas sobre el escenario internacional, Kurt Waldheim, ex secretario general de las Naciones Unidas, dijo: “Con el año que ha pasado han venido nuevas crisis y pocos estímulos [...]
French[fr]
Dans un compte rendu de 26 pages consacré à l’horizon international, Kurt Waldheim, ancien secrétaire général des Nations unies, écrivit: “L’année écoulée a enfanté de nouvelles crises et bien peu d’encouragements (...).
Italian[it]
In un rapporto di 26 pagine sulla situazione internazionale, l’ex segretario generale dell’ONU, Kurt Waldheim, disse: “L’anno passato ha visto nuove crisi e pochi segni incoraggianti . . .
Japanese[ja]
ワルトハイム前国連事務総長は,26ページにわたる国際情勢に関する報告書の中で次のように述べています。「 過ぎ去った1年は新たな危機とわずかばかりの励みをもたらした。
Norwegian[nb]
I en 26-siders rapport om den internasjonale situasjonen sa Kurt Waldheim, FNs forrige generalsekretær: «I fjor oppstod det nye kriser, og det var få lyspunkter . . .
Dutch[nl]
In een rapport van 26 bladzijden over de internationale toestand zei de voormalige secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Kurt Waldheim: „Het afgelopen jaar heeft nieuwe crises en weinig bemoedigends gebracht . . .
Polish[pl]
W 26-stronicowym raporcie o sytuacji międzynarodowej Kurt Waldheim, były sekretarz generalny ONZ, napisał: „Miniony rok przyniósł nowe kryzysy i niewiele dodał otuchy. (...)
Portuguese[pt]
Num relatório de 26 páginas sobre o cenário internacional, o ex-Secretário-Geral da ONU, Kurt Waldheim, disse: “O ano passado trouxe novas crises e poucos encorajamentos . . .
Romanian[ro]
Într-un raport de 26 de pagini, cu privire la situaţia internaţională, Kurt Waldheim, fostul secretar general al O.N.U., a spus: „Anul care a trecut a adus noi crize şi foarte puţine motive de încurajare (...)
Swedish[sv]
I en 26-sidig rapport om det internationella läget sade Förenta nationernas förre generalsekreterare, Kurt Waldheim: ”Det gångna året har fört med sig nya kriser och föga uppmuntran. ...
Ukrainian[uk]
У рапорті з 26-ох сторінок про міжнародний стан у світі, колишній генеральний секретар Організації Об’єднаних Націй, Курт Вальдгайм сказав: „З минулим роком появились нові кризи й мало підбадьорення...
Vietnamese[vi]
Trong một bài báo-cáo về tình-hình quốc-tế dày 26 trang, cựu Tổng-thư-ký Liên-hiệp-quốc là Kurt Waldheim có nói như sau: “Năm vừa qua đã mang lại nhiều cuộc khủng-hoảng mới và ngược lại ít niềm khích-lệ...
Chinese[zh]
前任联合国秘书长华尔汉在一份长达26页的国际情势报告中说:“过去一年带来了新的危机,而且很少令人鼓舞之处。