Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нямаше никакво боричкане.
Czech[cs]
Ale nebyl žádný zápas.
Danish[da]
Men der var ingen kamp.
German[de]
Aber es gab kein Gerangel.
Greek[el]
Μα δεν υπήρξε καμία συμπλοκή.
English[en]
But there was no struggle.
Spanish[es]
Pero no hubo lucha.
Estonian[et]
Aga mingit rüselust polnud.
Finnish[fi]
Mutta siellä ei ollut mitään kamppailua.
French[fr]
Mais il n'y a pas eu de bagarre.
Hebrew[he]
אבל לא היה מאבק.
Croatian[hr]
Ali nije bilo borbe.
Hungarian[hu]
De sehol nem volt benne nehézség.
Icelandic[is]
En ūađ voru engin átök.
Italian[it]
Ma non c'è stata nessuna colluttazione.
Dutch[nl]
Maar er was geen worsteling.
Polish[pl]
Tyle, że nie było żadnej szarpaniny.
Portuguese[pt]
Não houve luta.
Romanian[ro]
Dar n-a fost nici un fel de luptă.
Russian[ru]
Но никто не пытался его отобрать.
Slovenian[sl]
Ampak prerivanja ni bilo.
Serbian[sr]
Ali nije bilo borbe.
Swedish[sv]
Men det var inget bråk.
Turkish[tr]
Ama, mücadele olmadı.