Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки дуелист ще направи 10 крачки, пирует, и трябва да стреля, като луд!
Bosnian[bs]
Svaki od dualista ce napraviti 10 koraka, zatim piruetu i onda raspalit kao ludjak.
Czech[cs]
Každý soupeř udělá 10 kroků, piruletku a vypálí jako šílenec.
Danish[da]
Hver duellant vil tage 10 skridt vende sig og skyde som en gal.
German[de]
Jeder Duellant geht 10 Schritte, dreht um und schießt wie ein Bescheuerter.
Greek[el]
Ο καθένας θα κάνει 10 βήματα, μια πι - ρουέτα, και μετά θα αρχίσει να βαράει.
English[en]
Each duelist will take 10 paces, pirouette, and fire like a madman.
Spanish[es]
Cada duelista dará 10 pasos, hará una pirueta y disparará como loco.
Estonian[et]
Iga duellist astugu 10 sammu, tehku piruett ja tulistagu nagu sõge.
Finnish[fi]
Kumpikin kaksintaistelija ottaa 10 askelta, tekee piruetin ja tulittaa kuin hullu.
French[fr]
Chaque duelliste fera dix pas, puis se retournera et tirera comme un fou.
Hebrew[he]
כל מתמודד יצעד עשרה צעדים, יסתובב ויפתח באש כמו משוגע.
Croatian[hr]
Svaki od dualista ce napraviti 10 koraka, zatim piruetu i onda raspalit kao ludjak.
Hungarian[hu]
A párbajt vívók tesznek 10 lépést, piruett, majd lövöldöznek, mint az eszelősök.
Italian[it]
Ogni duellante dovrà fare 10 passi, una piroetta e poi sparare all'impazzata
Dutch[nl]
Doe tien stappen, maak een pirouette en begin als gekken te schieten.
Polish[pl]
Każdy pojedynkujący podejmie 10 kroków, piruet, po czym będzie strzelać jak szalony.
Portuguese[pt]
Cada duelista dará 10 passos, pirueta e disparará como um maluco.
Romanian[ro]
Fiecare duelist va face 10 paşi, o piruetă şi va începe să tragă ca nebunul.
Russian[ru]
Дуэлянты проходят 10 шагов, разворачиваются и палят со всей дури.
Slovenian[sl]
Vsak bo naredil deset korakov, se obrnil in streljal kot norec.
Serbian[sr]
Svaki duelist će načiniti 10 koraka, piruetu i zapucati kao ludak.
Swedish[sv]
Duellanterna tar 10 steg, snurrar runt, och skjuter som galningar.
Turkish[tr]
Her iki taraf da on adım atacak, geriye dönecek ve çılgınlar gibi ateş edecek.