Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
(11) Der Vorschlag war in der Finanziellen Vorausschau nicht vorgesehen. Der finanzielle Rahmen des Vorschlags sollte im Einklang mit der derzeitigen Obergrenze der Rubrik 3 stehen, ohne dass andere Politiken eingeschränkt werden.
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόταση αυτή δεν προβλεπόταν από τις δημοσιονομικές προοπτικές και εκτιμώντας ότι το δημοσιονομικό κόστος της πρότασης θα πρέπει να είναι συμβατό με το ισχύον ανώτατο όριο του τίτλου 3, χωρίς να περιορίζονται άλλες πολιτικές,
English[en]
Whereas the proposal was not foreseen in the financial perspective; whereas the financial envelope of the proposal should be compatible with the current ceiling of heading 3 without restricting other policies.
Finnish[fi]
10 a) Ehdotusta ei ennakoitu rahoitusnäkymissä. Ehdotuksen kokonaismäärärahojen olisi oltava sopusoinnussa otsakkeen 3 nykyisen ylärajan kanssa rajoittamatta muiden toimintalinjojen toteuttamista,
French[fr]
considérant que la proposition n'était pas prévue dans les perspectives financières, que l'enveloppe financière de la proposition doit être compatible avec le plafond actuel de la rubrique 3, sans porter atteinte à d'autres politiques.
Italian[it]
(10 bis) La proposta non era prevista nelle prospettive finanziarie; la dotazione finanziaria della proposta deve essere compatibile con l'attuale massimale della rubrica 3, senza richiedere una riduzione delle risorse destinate ad altre politiche.
Dutch[nl]
(11) Het voorstel is niet in de financiële vooruitzichten opgenomen; de dotering van het voorstel moet verenigbaar zijn met het huidige plafond van rubriek 3, zonder andere beleidsvormen in te perken.
Portuguese[pt]
(10 bis) A proposta não estava prevista nas Perspectivas Financeiras; a dotação da proposta deve ser compatível com o actual limite máximo da categoria 3, sem restringir outras políticas.
Swedish[sv]
(10a) Förslaget var inte planerat i budgetplanen. Förslagets finansieringsram bör vara förenlig med det nuvarande taket i rubrik 3, utan att andra politikområden begränsas.