Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا قد يوضح الكثير مما بدا غريبا من سلوكه في ذلك اليوم.
Bangla[bn]
আর এটার থেকে সেদিনের তাঁর অদ্ভুত আচরণের অনেক কিছু স্পষ্ট ভাবে বোঝা যায়।
Czech[cs]
A to by vysvětlovalo mnoho podivného na jeho chování.
German[de]
Und das würde auch vieles erklären, was an seinem Verhalten an dem Tag komisch gewesen ist.
Greek[el]
Και αυτή θα εξηγούσε επίσης πολλά από όσα ήταν παράξενα σε σχέση με τη συμπεριφορά του εκείνη τη μέρα.
English[en]
And that would also explain so much of what was strange about his behavior that day.
Spanish[es]
Y esto también explicaría su extraño comportamiento en ese día.
Finnish[fi]
Se selittäisi myös paljon hänen oudosta käytöksestään tuona päivänä.
French[fr]
» Cela expliquerait si bien le côté étrange de son comportement ce jour-là.
Galician[gl]
E isto explicaría tamén moitísimo do que era extraño sobre o seu comportamento ese día.
Hebrew[he]
וזה יכול להסביר את רוב הדברים המוזרים לגבי ההתנהגות שלו במהלך היום הגורלי.
Hindi[hi]
और इससे उस बात का भी स्पष्टीकरण हो जायेगा कि उसका व्यवहार उस दिन इतना विचित्र क्यों था।
Croatian[hr]
Time se, također, može objasniti toliko toga neobičnoga u njegovu ponašanju toga dana.
Hungarian[hu]
Ez az, ami jól magyarázza, hogy mi volt furcsa a viselkedésével azon a napon.
Indonesian[id]
Hal itu juga akan menjelaskan begitu banyak keanehan tentang perilakunya hari itu.
Italian[it]
E questo darebbe spiegazione del suo strano comportamento quel giorno.
Japanese[ja]
これで あの日の 彼の奇妙な行動に 説明がつきます
Korean[ko]
이 이론은 골리앗이 다윗과 싸운 날 보였던 이상 행동을 많은 부분 설명할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Būtent tai puikiai paiškina kodėl jo elgesys tą dieną buvo toks keistas.
Dutch[nl]
Dat zou veel verklaren van wat vreemd was aan zijn gedrag die dag.
Polish[pl]
To wyjaśniałoby bardzo wiele z jego dziwnego zachowania tamtego dnia.
Portuguese[pt]
Isso também explicaria grande parte do que era estranho no comportamento dele naquele dia.
Romanian[ro]
Asta ar explica ciudățeniile din comportamentul său din acea zi.
Russian[ru]
И что так же объяснило бы так много во всех этих странностях его поведения в этот день.
Slovenian[sl]
To bi tudi pojasnilo veliko nenavadnih elementov Goljatovega obnašanja tistega dne.
Albanian[sq]
" Dhe kjo do të shpjegonte anomalite në sjelljen e tij atë ditë.
Serbian[sr]
To bi objasnilo mnoge čudne stvari u njegovom ponašanju toga dana.
Thai[th]
ซึ่งนั่นจะช่วยอธิบายพฤติกรรมแปลกๆ ของเขาในวันนั้นได้
Turkish[tr]
Ve bu da o gün gösterdiği davranış ile alakalı birçok şeyi de açıklar.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ giải thích rất nhiều những điều quá ư lạ lùng trong hành vi của hắn ngày hôm đó.
Chinese[zh]
这就解释了那天哥利亚 很多奇怪的举动