Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعرف أن ثمة أمر مخيف بشأنه
Bulgarian[bg]
Знаех си, че нещо не му е наред.
Bosnian[bs]
Znao sam da je nešto čudno kod ovog tipa.
Czech[cs]
Věděl jsem, že na tom chlapovi je něco divného.
Danish[da]
Jeg vidste, der var noget sært ved ham.
German[de]
Ich wusste, dass der Kerl ein wenig komisch ist.
Greek[el]
Το ήξερα ότι είχε κάτι παράξενο πάνω του ο τύπος.
English[en]
I knew there was something freaky about this guy.
Spanish[es]
Sabía que había algo extraño acerca de este tipo.
Finnish[fi]
Tiesin siinä kaverissa olevan jotain hämärää.
Croatian[hr]
Znao sam da je nešto čudno kod ovog tipa.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy valami nem stimmel ezzel a csávóval.
Italian[it]
Lo sapevo che quel tipo aveva qualcosa di strano.
Macedonian[mk]
Знаев дека има нешто чудно кај овој тип.
Norwegian[nb]
Jeg visste at noe var galt med fyren.
Dutch[nl]
Ik wist dat er iets vreemds was met die man.
Polish[pl]
Wiedziałem, że w tym gościu jest coś dziwnego.
Portuguese[pt]
Sabia que havia alguma coisa estranha sobre este tipo.
Romanian[ro]
Ştiam eu că era ceva ciudat la tipul ăsta.
Russian[ru]
Я знал, что есть что-то странное в этом парне.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da je pri tem tipu nekaj čudnega.
Serbian[sr]
Znao sam da postoji nešto nakazno u vezi s ovim tipom.
Swedish[sv]
Jag visste att det var nåt skumt med den här killen.
Thai[th]
ฉันตะหงิดใจอยู่ว่าหมอนี่มีอะไรแปลกๆ
Turkish[tr]
Bu adamda bir bok olduğunu biliyordum.