Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителство на посотянни сгради, жилищни сгради, пътиища и мостове, надзор на дейности за поддръжка, поддръжка, обновяване и подреждане на жилища, сгради за офиси и търгоовия, строителство, поддръжка и обновяване на различни сгради, произведения на изкуството, обществени дейности, асфлатиране, строителство, разрушаване на сгради, информация в областта на поправянето, поставянето на врати и прозорци, зидария, монтиране на скелета, почистване на сгради (външни повърхности), поставяне на тухли (зидария), осъществяване на пътни настилки, надзор (управление) на строителни дейности, дейности за покриване на покриви, услуги за строителство на недвижими имоти
Czech[cs]
Stavebnictví pevných budov, budov, silnic a mostů, kontrola prací při údržbě, právě, rekonstrukci a úpravě ubytování, kancelářských a obchodních budov, stavebnictví, údržba a rekonstrukce různých budov, stavební díla, veřejné práce, asfaltování, stavebnictví, stavební demolice, stavební informace, informace o opravách, instalace dveří a oken, zednické služby, montáže lešení, čistění budov [vnějších ploch], zdění [zednické služby], pokládání povrchů silnic, stavební dozor [řízení], pokrývačské práce, stavba nemovitostí
Danish[da]
Opførelse af faste bygningsværker, bygninger, veje og broer, overvågning af arbejder i forbindelse med vedligeholdelse, renovering og indretning af boliger, kontorbygninger og forretningsbedrifter, byggevirksomhed, vedligeholdelse og renovering af forskellige slags bygninger, kunstværker, offentlige arbejder, asfaltering, bygningsarbejder, nedrivning af bygninger, byggeinformation, information vedrørende reparation, installation af døre og vinduer, murværk, opsætning af stilladser, rengøring af bygværker (ydermure), opsætning af mursten (murværk), vejbelægning, overvågning af byggearbejder (ledelse), tagdækningsarbejde, opførelse af bygninger
German[de]
Bau von dauerhaften Gebäuden, Häusern, Straßen und Brücken, Überwachung von Instandhaltungs-, Wartungs-, Renovierungs- und Einrichtungsarbeiten in Wohnungen, Büro- und Geschäftshäusern, Bauwesen, Instandhaltung und Renovierung von verschiedenen Gebäuden, Ingenieurbauten, Tiefbauarbeiten, Asphaltierarbeiten, Bauwesen, Abbrucharbeiten an Gebäuden, Auskünfte in Bauangelegenheiten, Auskünfte in Bezug auf Reparatur, Einbau von Türen und Fenster, Maurerarbeiten, Gerüstbau, Gebäudereinigung [Außenfläche], Steinmauerarbeiten [Maurerarbeiten], Straßenbelagsarbeiten, Leitung von Bauarbeiten [Oberaufsicht], Dachdeckerarbeiten, Errichtung von Gebäuden
Greek[el]
Κατασκευή μόνιμων κτιρίων, ακινήτων, δρόμων και γεφυρών, επίβλεψη εργασιών συντήρησης, διατήρησης σε καλή κατάσταση, ανακαίνισης και διαρρύθμισης χώρων κατοίκησης, ακινήτων γραφείων και ακινήτων για εμπορική χρήση. Κατασκευή, συντήρηση και ανακαίνιση διαφόρων κτισμάτων και τεχνικών έργων, δημόσια έργα. Ασφαλτοστρώσεις, ανέγερση και κατεδάφιση οικοδομών, πληροφόρηση σχετικά με κατασκευές, παροχή πληροφοριών σχετικά με επισκευές, εγκατάσταση θυρών και παραθύρων, εργασίες τοιχοποιίας, συναρμολόγηση ικριωμάτων, καθαρισμός εξωτερικών όψεων κτιρίων, πλινθοδομές (τοιχοποιία), οδοστρώσεις, επίβλεψη (διεύθυνση) κατασκευαστικών έργων, τοποθέτηση καλυμμάτων στέγης, υπηρεσίες που αφορούν οικοδομικές εργασίες
English[en]
Construction of permanent buildings, buildings, roads and bridges, supervision of work relating to the maintenance, renovation and fitting out of accommodation, office buildings and business premises. Services for construction, maintenance and renovation of various buildings, civil engineering works, public works. Asphalting, construction, demolition of building constructions, construction information, repair information, installation of doors and windows, masonry, scaffolding, cleaning of buildings (external surfaces), bricklaying (masonry), road paving, construction supervision (management), roofing, real estate construction
Spanish[es]
Construcciones de edificios permanentes, de inmuebles, de carreteras y puentes, supervisión de trabajos de conservación, de mantenimiento, renovación y acondicionamiento de viviendas, inmuebles de oficinas y de comercios. Construcción, mantenimiento y renovación de edificios varios, obras de fábrica, obras públicas. Asfaltado, construcción, demolición de construcciones, información en materia de construcción, información en materia de reparación, instalación de puertas y ventanas, albañilería, montaje de andamiajes, limpieza de edificios [superficie exterior], colocación de ladrillos [albañilería], realización de pavimentación de carreteras, supervisión [dirección] de obras de construcción, trabajos de cubiertas de tejados, servicios de construcción inmobiliaria
Estonian[et]
Püsiehitiste, hoonete, teede ja sildade konstruktsioonid, korterite, büroo- ja ärihoonete hooldus-, korrashoiu-, renoveerimis- ja sisustusteenused. Mitrmesuguste hoonete, kunstiteoste, ehitamine, hooldamine ja renoveerimine, avalikud tööd. Asfalteerimine, ehitamine, ehitiste lammutamine, ehitusteave, remonditeave, -info, uste ja akende paigaldamine, müürsepatööd, tellingute ehitamine ja paigaldus, ehitiste puhastamine [välispinnad], müürsepatööd [müürsepatööd], teesillutus, ehitusjärelevalve [juhtimine], katusepanekuteenused, kinnisvara ehitamine (teenused)
Finnish[fi]
Pysyvien rakennusten, asuinrakennusten, teiden ja siltojen rakentaminen, huoneistojen, asuinrakennusten, toimistojen ja liiketilojen huolto-, kunnossapito-, entisöinti- ja varustustöiden valvonta, erilaisten rakennusten, taideteosten, julkisten töiden rakentaminen, huolto ja entisöinti, asfaltointi, rakentaminen, rakennusten purku, rakentamiseen liittyvä tiedotus, korjaamiseen liittyvä tiedotus, ovien ja ikkunoiden asennus, muuraus, rakennustelineiden pystytys, rakennusten puhdistus (ulkopinnat), tiilien asetus (muuraus), teiden päällystäminen, rakennustöiden valvonta (johtaminen), kattojen päällystystyöt, kiinteistöjen rakennuspalvelut
French[fr]
Constructions d'édifices permanents, d'immeubles, de route et de ponts, supervision de travaux d'entretien, de maintenance, de rénovation et d'aménagement de logements, d'immeubles de bureaux et de commerces. Construction, entretien et rénovation de bâtiments divers, ouvrages d'art, travaux publics. Asphaltage, construction, démolition de constructions, informations en matière de construction, informations en matière de réparation, installation de portes et de fenêtres, maçonnerie, montage d'échafaudages, nettoyage d'édifices [surface extérieure], pose de briques [maçonnerie], réalisation de revêtements routiers, supervision [direction] de travaux de construction, travaux de couverture de toits, services de construction immobilière
Hungarian[hu]
Állandó építmények, épületek, utak és hidak építése, lakások, épületek, irodák és üzlethelyiségek karbantartási, műszaki karbantartási, felújítási és berendezési munkáinak felügyelete, különféle épületek, műtárgyak építése, karbantartása és felújítása, középítés, aszfaltozás, építés, építmények lebontása, építési tárgyú információk nyújtása, javítási tárgyú információk nyújtása, ajtók és ablakok javítása, beszerelése, kőműves munkák, állványozás, épületek tisztítása [külső felület], falazás [kőműves munkák], útburkolás, építkezések felügyelete [irányítása], tetőfedő munkák, ingatlanok építése
Italian[it]
Costruzione d'edifici permanenti, di costruzioni, di strade e di ponti, supervisione di lavori di manutenzione, di rinnovo e di sistemazione d'alloggi, d'immobili per ufficio e commerciali. Costruzione, manutenzione e rinnovo di edifici diversi, opere d'arte, opere pubbliche. Asfaltatura, costruzione, demolizione di costruzioni, informazioni in materia di costruzioni, informazioni in materia di riparazione, installazione di porte e di finestre, muratura, montaggio d'impalcature, pulizia d'edifici (superficie esterna), posa di mattoni (muratura), realizzazione di rivestimenti stradali, supervisione di lavori di costruzione (direzione), interventi di copertura di tetti, costruzione d'immobili
Lithuanian[lt]
Stacionariųjų statinių, pastatų, kelių ir tiltų statyba, gyvenamųjų pastatų, biurų, komercinių pastatų priežiūros, valymo darbų, renovavimo ir tvarkymo prižiūrėjimas, įvairių pastatų, tiltų, tunelių statyba, priežiūra ir renovavimas, viešieji darbai, asfaltavimas, statyba, statinių griovimas, statybos informacija, su remontu susijusi informacija, durų ir langų montavimas, mūrijimo darbai, pastolių montavimas, pastatų [išorinio paviršiaus] valymas, plytų mūrijimas [mūrijimo darbai], kelių dengimo paslaugos, statybų darbų priežiūra [vadovavimas], stogų dengimo darbai, nekilnojamojo turto statybos paslaugos
Latvian[lv]
Pastāvīgu konstrukciju, ēku, ceļu un tiltu celtniecība, dzīvokļu, biroju un komerciālu ēku apkopes, uzturēšanas, remonta un iekārtošanas uzraudzība. Dažādu ēku celtniecība, apkope un remonts, inženierbūves, sabiedriskie darbi. Asfaltēšana, celtniecība, ēku nojaukšana, informācija par celtniecību, informācija par durvju un logu remontiem, uzstādīšana, mūrniecība, sastatņu montāža, ēku [ārējo virsmu] tīrīšana, ķieģeļu likšanas darbi [mūrniecība], ceļu seguma klāšana, celtniecības darbu uzraudzība [vadība], jumtu segumu likšanas darbi, nekustamo īpašumu celtniecības darbi
Maltese[mt]
Kostruzzjoni ta' bini permanenti, immobbli, toroq u pontijiet, superviżjoni ta' xogħolijiet ta' żamma, manutenzjoni, rinovazzjoni u maniġġjar ta' akkomodazzjoni, ta' immobbli għal-uffiċċji u tal-kummerċ. Kostruzzjoni, manutenzjoni u rinovar ta' bini diversi, xogħol ta' inġinerija, xogħolijiet pubbliċi. Asfaltar, kostruzzjoni, tiġrif tal-bini, informazzjoni dwar il-kostruzzjoni, informazzjoni dwar tiswija, installazzjoni ta' bibien u twieqi, xogħol tal-ġebel, twaqqif tal-pontijiet tal-bennejja ma' xi bini, tindif ta' bini [fuq barra], tqegħid ta' briks [xogħol tal-ġebel], għoti ta' uċuħ ta' toroq, sorveljanza ta' xogħol ta' kostruzzjoni ta' bini [kontroll], materjal għas-soqfa, servizzi ta' bini ta' proprjetà immobbli
Dutch[nl]
Bouw van permanente gebouwen, flats, wegen en bruggen, supervisie over werkzaamheden op het gebied van onderhoud, handhaving, renovatie en inrichting van woningen, flats, kantoren en winkels, bouw, onderhoud en renovatie van diverse gebouwen, kunstwerken, openbare werken, asfaltering, bouw, sloop van bouwwerken, bouwkundige informatie, inlichtingen op het gebied van reparatie, installatie van deuren en ramen, metselwerk, steigerbouw, reiniging van gebouwen [buitenkant], steenlegging [metselwerk], aanleg van wegdek, supervisie [leiding] over bouwkundige werkzaamheden, dakbedekking, bouw van onroerende goederen
Polish[pl]
Budowa konstrukcji stałych, bloków, dróg i mostów, nadzór prac w zakresie konserwacji, utrzymania, renowacji i urządzania mieszkań, bloków, biur i budynków handlowych, konstrukcja, konserwacja i renowacja różnego rodzaju budynków, budowle inżynierskie, roboty publiczne, asfaltowanie, konstrukcja, rozbiórka budynków, informacje budowlane, informacje w zakresie naprawy, montaż drzwi i okien, prace murarskie, montaż rusztowania, czyszczenie budynków [powierzchni zewnętrznych], kładzenie cegieł [prace murarskie], układanie nawierzchni drogowych, nadzór [prowadzenie] prac budowlanych, usługi dekarskie, usługi w zakresie budowy nieruchomości
Portuguese[pt]
Construções de edifícios permanentes, imóveis, estradas e pontes, supervisão de trabalhos de manutenção, conservação, renovação e transformação de alojamentos, imóveis, escritórios e comércios. Construção, manutenção e renovação de diversos edifícios, obras de arte, obras públicas. Asfaltagem, construção, demolição de construções, informações em matéria de construção, informações em matéria de reparação, instalação de portas e janelas, alvenaria, montagem de andaimes, limpeza de edifícios [superfície exterior], colocação de tijolos [alvenaria], realização de revestimentos rodoviários, supervisão [direcção] de trabalhos de construção, trabalhos de cobertura de telhados, serviços de construção imobiliária
Romanian[ro]
Construire de edificii permanente, de imobile, de drumuri şi de poduri, supraveghere de lucrări de întreţinere, de întreţinere de renovare şi de amenajare de locuinţe, de clădiri de birouri şi comerciale. Construcţie, întreţinere şi renovare de clădiri diverse, lucrări de inginerie, lucrări publice. Asfaltare, construcţie, demolarea construcţiilor, informaţii în domeniul construcţiilor, informaţii în domeniul reparaţiilor, instalare de uşi şi de ferestre, lucrări de zugrăvire, asamblare de schele, curăţare de edificii [suprafaţa exterioară], montare de cărămizi [zidărie], pavare de drumuri, supravegherea [conducerea] lucrărilor de construcţie, lucrărilor de acoperire de acoperişuri, servicii de construcţii de imobile
Slovak[sk]
Výstavba stálych stavieb, nájomných domov, ciest a mostov, stavebné dozor v oblasti servisu, údržby, renovácie a úpravy (zariaďovania) bytov, kancelárskych a obchodných budov, výstavba, údržba a renovácia rozličných stavieb, inžinierskych stavieb, verejné práce, asfaltovanie, výstavba, demolácia stavieb, informácie o výstavbe, informácie o opravách, inštalácia dverí a okien, murovanie, montáž lešení, čistenie budov (vonkajších plôch), murovanie, kladenie cestných povrchov, stavebný dozor, pokrývanie striech, služby v oblasti výstavby nehnuteľností
Slovenian[sl]
Gradnje trajnih poslopij, nepremičnin, ceste in mostov, nadzor del v zvezi z oskrbo, vzdrževanjem, obnovo in urejanjem stanovanj, pisarniških in trgovskih nepremičnin, gradnja, vzdrževanje in obnova različnih stavb, prometnih zgradb, javna dela, asfaltiranje, gradnja, rušenje zgradb, informacije na področju gradbeništva, informacije o popravilih, storitve v zvezi z montažo vrat in oken, zidarska dela, storitve v zvezi z montažo gradbenih odrov, čiščenje poslopij [zunanje površine], polaganje opek [zidarska dela], izdelava cestnih prevlek, nadzor [vodenje] gradbenih del, krovska dela, storitve gradnje nepremičnin
Swedish[sv]
Uppförande/anläggande av permanenta byggnader, byggnader, vägar och broar, övervakning av arbeten för underhåll, renovering och inredning av bostäder, kontors- och handelsfastigheter. Uppförande/anläggande av byggnationer, underhåll och renovering av olika byggnader, konstverk, offentliga arbeten. Asfaltläggning, konstruktions- anläggnings- eller byggnadstjänster, rivning av byggnader, information avseende konstruktion, anläggning och byggnation, information avseende reparation, installation av dörrar och fönster, stenmurning, rörställningar, uppförande av, rengöring av byggnader [fasader], tegelmurning [stenmurning], gatubeläggningstjänster, övervakning av byggnadsarbeten [styrning], taktäckararbeten, service för uppförande av fastigheter